1 00:00:19,334 --> 00:00:23,999 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΔΥΟ 2 00:00:26,334 --> 00:00:30,042 Μετάφραση και διασκευή ΕΛΕΝΑ ΒΕΛΙΣΑΡΙΕ 3 00:00:31,792 --> 00:00:34,125 λυπάμαι! Συγνώμη! 4 00:01:17,417 --> 00:01:19,792 Είμαι σίγουρος, είμαι ικανός 5 00:01:21,918 --> 00:01:23,459 και μου αξίζει αυτή η προαγωγή. 6 00:01:25,584 --> 00:01:28,542 μεσημεριανή συνάντηση στο σούσι, 12:45 μ.μ. 7 00:01:37,709 --> 00:01:40,667 - Όχι... Λου, τι έγινε; - Ζήτησα γάλα αμυγδάλου. 8 00:01:40,792 --> 00:01:44,709 Είμαι σίγουρος ότι αυτό του ζήτησα. Δηλαδή... νομίζω. 9 00:01:45,292 --> 00:01:47,083 Φαίνεται ότι έκλαψα; 10 00:01:48,167 --> 00:01:50,459 - Ναι, φαίνεται. - Μα τώρα; 11 00:01:53,667 --> 00:01:55,500 - Είναι καλύτερα. - Με μισεί. 12 00:01:55,751 --> 00:01:59,542 Δεν σε μισεί. Μας μισεί όλους εξίσου. 13 00:01:59,959 --> 00:02:02,959 Αλλά μην το αφήσετε να σας επηρεάσει. Θυμηθείτε τι σας είπε ο ψυχολόγος. 14 00:02:04,834 --> 00:02:08,083 - Πρόσεχε τι κάνεις εκεί! - Ευχαριστώ. 15 00:02:15,667 --> 00:02:17,042 Γεια σου Τζίνα! 16 00:02:17,667 --> 00:02:20,000 Μαμά, σοβαρέψου! Ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. 17 00:02:20,209 --> 00:02:21,751 Σου ζήτησα συγγνώμη. 18 00:02:24,000 --> 00:02:26,959 Ζεις στην Πασαντένα. Δεν έχετε ιδέα τι είναι το άγχος. 19 00:02:27,626 --> 00:02:31,000 Γιατί μετά βίας τον ξέρω! Δεν έχω χρόνο να φτιάξω τις δουλειές του. 20 00:02:31,667 --> 00:02:33,459 Καλός. θα το σκεφτώ. 21 00:02:33,834 --> 00:02:35,918 Είπα ότι σκεφτόμουν. 22 00:02:36,876 --> 00:02:39,417 Έχεις καινούργιο σακάκι; Είναι πολύ chic. 23 00:02:39,626 --> 00:02:42,334 -Τι θέλεις Κέιτ; - Καλά... 24 00:02:43,667 --> 00:02:46,000 Αρχικά, θέλω να σας ευχαριστήσω. 25 00:02:46,417 --> 00:02:49,292 Είμαι εδώ τρία χρόνια και μου άρεσε κάθε λεπτό που δούλευα 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,459 για μια εταιρεία μάρκετινγκ τόσο δυναμική. 27 00:02:51,626 --> 00:02:52,918 Έμαθα πολλά από εσάς 28 00:02:52,999 --> 00:02:55,584 και νομίζω ότι είμαι έτοιμος να περάσουμε σε άλλο επίπεδο. 29 00:02:55,751 --> 00:02:59,375 Τέλειος. Μίλα με τον Λου για να προγραμματίσετε μια συνέντευξη εξόδου. 30 00:02:59,626 --> 00:03:02,417 Όχι, κατάλαβες λάθος. Δεν παραιτούμαι. 31 00:03:02,500 --> 00:03:04,667 Σας προτείνω να με προωθήσετε. 32 00:03:06,459 --> 00:03:08,125 Θέλετε προαγωγή; 33 00:03:08,334 --> 00:03:10,209 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για αυτό. 34 00:03:10,417 --> 00:03:12,500 Δουλεύω σκληρά Δουλεύω καλά σε μια ομάδα, 35 00:03:12,584 --> 00:03:14,542 Είμαι παθιασμένος με το μάρκετινγκ... 36 00:03:16,042 --> 00:03:18,209 - Λειτουργώ καλά σε μια ομάδα. - Το είπες πριν. 37 00:03:18,334 --> 00:03:22,000 - Μπορώ να το πάρω από την αρχή; - Δεν χρειάζεται. Η απάντηση είναι όχι. 38 00:03:23,042 --> 00:03:25,542 Είστε καλός διευθυντής μάρκετινγκ, 39 00:03:25,667 --> 00:03:28,250 αλλά είσαι ανοργάνωτος πάντα αποσπασμένος 40 00:03:28,375 --> 00:03:30,334 και δεν μπορεί να είναι ακριβής. 41 00:03:30,626 --> 00:03:32,667 Σε βλέπω να μπαίνεις κρυφά κάθε πρωί. 42 00:03:33,334 --> 00:03:35,834 Είναι ένας τεράστιος τοίχος από γυαλί, Κέιτ. Βλέπω τα πάντα. 43 00:03:35,959 --> 00:03:38,834 Όχι κάθε πρωί... 44 00:03:39,125 --> 00:03:43,083 Έχετε ξεκινήσει τη εργάσιμη ημέρα σας για 45 λεπτά, και δεν έκανες τίποτα. 45 00:03:43,209 --> 00:03:45,417 Απολύτως τίποτα! Σωστός; 46 00:03:46,500 --> 00:03:49,584 - Ναι... - Ακριβώς. Τελείωσα τη συζήτηση. 47 00:03:58,709 --> 00:04:01,375 Περιμένετε! Κάτσε κάτω! 48 00:04:01,999 --> 00:04:04,918 Η μαμά με χτυπάει στο κεφάλι να βοηθήσω τον ξάδερφό μου 49 00:04:05,125 --> 00:04:08,042 Προφανώς έχει γυμναστήριο σε μια μικρή πόλη ξεχασμένη από τον κόσμο. 50 00:04:08,500 --> 00:04:12,542 Πολύ κάτω από τη συνηθισμένη πελατεία μας, αλλά η οικογένεια είναι σημαντική 51 00:04:12,626 --> 00:04:14,999 όπως γράφεται στο email με κεφαλαία γράμματα. 52 00:04:15,500 --> 00:04:18,792 Λοιπόν, σας προσφέρω μια συμφωνία. 53 00:04:19,083 --> 00:04:22,083 απαλλάξτε με από αυτό το βάρος προσπαθήστε να μην τα χαλάσετε όλα 54 00:04:22,292 --> 00:04:25,626 και θα δούμε αν μπορούμε να σας το βρούμε θέση σε επίπεδο αντιπροέδρου. 55 00:04:26,876 --> 00:04:28,375 εντάξει... 56 00:04:28,792 --> 00:04:31,125 - Λέει "Κασμίρι" εδώ. - Ναι. 57 00:04:31,584 --> 00:04:34,334 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι απλώς ένα υλικό που θέλουν να εξαλείψουν οι χορτοφάγοι, 58 00:04:34,417 --> 00:04:36,292 αλλά και μια μικρή πόλη ξεχασμένη από τον κόσμο. 59 00:04:36,459 --> 00:04:39,375 - Η γιαγιά μου μένει εκεί. - Εξαιρετικό! 60 00:04:39,542 --> 00:04:41,417 Με αυτόν τον τρόπο θα γλιτώσουμε μια περιουσία με έξοδα. 61 00:04:41,542 --> 00:04:44,542 -Μπορείς να μείνεις στη θέση της. - Όχι Τζίνα. 62 00:04:45,292 --> 00:04:48,209 - Η γιαγιά μου είναι λίγο πολύ άμεση. - Η συνάντηση τελείωσε. 63 00:04:48,792 --> 00:04:50,167 Καλός. 64 00:04:51,584 --> 00:04:53,999 Καλός. Τέλειος! Κασμίρ να είναι. 65 00:04:55,000 --> 00:04:58,542 Ευχαριστώ Τζίνα! Δεν θα σε απογοητεύσω. 66 00:05:18,709 --> 00:05:21,167 Είναι καλό. Θα είσαι καλά. Είσαι μια ώριμη γυναίκα. 67 00:05:21,417 --> 00:05:24,292 Δεν είσαι πια παιδί που θα μπορούσε... 68 00:05:25,292 --> 00:05:26,542 Γιαγιά! 69 00:05:27,751 --> 00:05:28,751 τι κάνεις 70 00:05:28,876 --> 00:05:32,334 Τα κλαδιά του δέντρου εκείνου του γέρου με έσκασαν. 71 00:05:32,626 --> 00:05:35,209 Ίσως δεν πρέπει να το κάνεις αυτό από μόνη της. 72 00:05:35,375 --> 00:05:37,375 Έκλεισα ένα τραπέζι στο κλαμπ, στο μεσημεριανό γεύμα. 73 00:05:37,500 --> 00:05:41,292 Θα το αφήσουμε για άλλη φορά. Έχω κάτι να κάνω. 74 00:05:41,626 --> 00:05:44,334 συγχωρέστε με πρέπει να ετοιμαστώ για μια συνάντηση. 75 00:05:44,417 --> 00:05:48,667 Ξέρεις πόσες χορδές έπρεπε να τραβήξω να πάρω τραπέζι στη 1 το μεσημέρι; 76 00:05:52,083 --> 00:05:55,417 Θεός! Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 77 00:05:56,209 --> 00:06:01,292 Εξαρτάται από το πόσο καιρό θα μου πάρει για να σώσει μια επιχείρηση. 78 00:06:05,626 --> 00:06:08,417 - Υπέροχο! - Μην ξεχάσεις το εσώρουχό σου εκεί. 79 00:06:09,959 --> 00:06:12,500 - Πού πας; - Στο κλαμπ! 80 00:06:12,584 --> 00:06:15,375 Δεν πρόκειται να χάσω μια τέτοια επιφύλαξη. 81 00:06:15,500 --> 00:06:16,709 Καλός. 82 00:06:18,751 --> 00:06:21,209 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 83 00:06:40,375 --> 00:06:41,751 Τι στο διάολο... 84 00:06:46,083 --> 00:06:47,667 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 85 00:07:11,918 --> 00:07:13,125 Τι; 86 00:07:32,000 --> 00:07:33,626 Θα με χτυπήσεις με τη φτέρνα σου; 87 00:07:33,709 --> 00:07:36,417 Έχετε τρία δευτερόλεπτα να μου πείτε τι κάνεις με τη μοτοσυκλέτα 88 00:07:37,500 --> 00:07:39,751 Βρήκα αυτή τη διαφήμιση στην πόλη και ήρθα να δω τη μοτοσυκλέτα. 89 00:07:39,959 --> 00:07:41,125 Τι;! 90 00:07:42,334 --> 00:07:43,876 Άσε το παπούτσι σου, σκύλα! 91 00:07:45,292 --> 00:07:46,584 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο η γιαγιά; 92 00:07:46,667 --> 00:07:48,500 Ξέρει πόση σημασία έχει η οικογένεια σε αυτή τη μοτοσυκλέτα. 93 00:07:48,709 --> 00:07:52,292 Είμαι λογικός τύπος. Θα σου δώσω 500 δολάρια μετρητά. 94 00:07:52,584 --> 00:07:55,292 - Την ξεφορτώνομαι σήμερα. - 500; Σε ποιον πλανήτη ζείτε; 95 00:07:55,500 --> 00:07:57,042 Το πρόβλημα με τις μοτοσυκλέτες είναι... 96 00:07:57,125 --> 00:07:59,876 Λύστε με! Ξέρω όλα όσα πρέπει να γνωρίζω σχετικά με τις μοτοσυκλέτες. 97 00:08:00,209 --> 00:08:03,417 κατάλαβα. δείξε μου σε παρακαλώ τι είναι το φέρινγκ; 98 00:08:04,834 --> 00:08:07,042 Δεν έχω λόγο να σου απαντήσω σε ερωτήσεις. δεν σε ξερω 99 00:08:07,209 --> 00:08:08,584 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 100 00:08:10,375 --> 00:08:13,292 Ξέρεις κάτι; Πες στη γιαγιά σου να με πάρει τηλέφωνο. 101 00:08:13,459 --> 00:08:14,834 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 102 00:08:15,834 --> 00:08:19,083 - Έχετε σοβαρά προβλήματα συμπεριφοράς. - Και έχεις σοβαρό πρόβλημα ακοής. 103 00:08:19,250 --> 00:08:21,167 Η μοτοσυκλέτα δεν πωλείται! 104 00:08:21,999 --> 00:08:23,876 Θα δούμε. 105 00:08:24,000 --> 00:08:26,542 - Πες του να με πάρει τηλέφωνο! - Δεν του λέω τίποτα! 106 00:08:26,792 --> 00:08:29,709 Ήταν τρομερό που σε γνώρισα. Ελπίζω να μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 107 00:08:44,375 --> 00:08:46,209 Γειά σου! χαίρομαι που σε γνώρισα 108 00:08:46,999 --> 00:08:49,375 Όχι, μοιάζω με καλικάτζαρο. 109 00:08:53,417 --> 00:08:56,209 Θα αργήσεις. Ας δούμε... 110 00:09:19,584 --> 00:09:20,834 Τι ανοησίες... 111 00:09:23,584 --> 00:09:24,709 Θεός... 112 00:09:26,709 --> 00:09:30,125 Γεια σας! Είμαι η Ρόουζ. Αφήστε ένα μήνυμα. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι. 113 00:09:31,250 --> 00:09:32,918 Γιαγιά, είμαι η Κέιτ. Άκου... 114 00:09:33,042 --> 00:09:37,999 Το λέω με όλο το σεβασμό, αλλά έχεις χάσει το μυαλό σου; 115 00:09:38,584 --> 00:09:39,959 Η μοτοσυκλέτα του παππού; 116 00:09:40,083 --> 00:09:43,584 Μόλις το έμαθα από έναν άγνωστο ότι πρόκειται να το πουλήσεις. 117 00:09:43,667 --> 00:09:47,000 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Ξέρεις πόσο σημαίνει για μένα. 118 00:09:47,751 --> 00:09:50,459 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Άργησα πολύ σε μια συνάντηση. 119 00:09:50,542 --> 00:09:53,000 Όταν όμως επιστρέψω θα μιλήσουμε. 120 00:09:53,542 --> 00:09:58,125 Μην πουλάτε τη μοτοσυκλέτα! Και βλέπετε δεν έχουμε άλλο βούτυρο. Αντίο! 121 00:10:16,250 --> 00:10:17,999 - Γεια σου! - Γεια σου! Θέλετε να παραγγείλετε; 122 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 Ναι... 123 00:10:22,834 --> 00:10:25,584 - Στην πραγματικότητα, μπορώ να δω αυτήν τη διαφήμιση; - Φυσικά. 124 00:10:29,459 --> 00:10:30,959 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ! 125 00:10:37,292 --> 00:10:42,999 Συγνώμη. Η μοτοσυκλέτα είναι του παππού μου. Η γιαγιά έχασε προσωρινά το μυαλό της. 126 00:10:44,876 --> 00:10:47,417 Δεν σε ενδιαφέρει το θέμα. Δεν ξέρω γιατί στο λέω. 127 00:10:47,584 --> 00:10:50,209 Ψάχνω για έναν τύπο που ονομάζεται Thomas. 128 00:10:50,667 --> 00:10:55,042 Τόμας Ράφερτι. Είναι personal trainer. 129 00:10:55,125 --> 00:10:59,626 οπότε μάλλον φοράει μπλουζάκι πολύ μικρό και υπερβολικά υγρό. 130 00:11:00,334 --> 00:11:03,417 Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι τον είδα. Σας ευχαριστώ. 131 00:11:05,709 --> 00:11:07,125 Θωμάς; 132 00:11:07,834 --> 00:11:10,000 Γεια σου Θωμά! Είμαι η Κέιτ. 133 00:11:14,542 --> 00:11:16,167 Δεν μπορεί να είναι... 134 00:11:17,334 --> 00:11:18,834 Αδερφέ... 135 00:11:24,959 --> 00:11:26,250 Γεια σας! 136 00:11:27,542 --> 00:11:28,792 Έχεις αργήσει. 137 00:11:30,083 --> 00:11:34,334 - Να σου φέρω έναν καφέ; - Ναι. Τι πιστεύεις ότι είναι καλό; 138 00:11:34,500 --> 00:11:36,876 - Θωμά, ως συνήθως; Απλός; - Παρακαλώ. Ευχαριστώ Tracy. 139 00:11:36,959 --> 00:11:38,167 Ευχαρίστως. 140 00:11:38,709 --> 00:11:42,500 Νιώθω ότι πρέπει να το πάρω κατευθείαν ο κερασφόρος ταύρος. 141 00:11:44,125 --> 00:11:46,999 Ήμουν κάπως εχθρικός μαζί σου, 142 00:11:47,042 --> 00:11:51,417 αλλά μου αρέσει πολύ αυτή η μοτοσυκλέτα και μου φάνηκε πως με πας λίγο ψηλά. 143 00:11:51,959 --> 00:11:55,584 - Δεκτή η συγγνώμη. - Δεν ήταν δικαιολογία, αλλά εξήγηση. 144 00:11:56,125 --> 00:11:59,417 Ας αφήσουμε την ιστορία με τη μοτοσυκλέτα και ας ασχοληθούμε. Συμφωνώ; 145 00:11:59,542 --> 00:12:01,834 Σίγουρος. Έχεις καθυστερήσει 15 λεπτά. 146 00:12:01,918 --> 00:12:03,542 - Το είπες πριν. - Ναι. 147 00:12:03,959 --> 00:12:08,375 Η Τζίνα λοιπόν είναι ξαδέρφη σου. Θαυμάσιος! Είσαι κοντά; 148 00:12:08,834 --> 00:12:11,667 Δεν την έχω δει πολύ καιρό, αλλά όταν συναντιόμαστε, μου λέει ο Παύλος. 149 00:12:13,999 --> 00:12:15,375 Είναι καλό αφεντικό; 150 00:12:19,709 --> 00:12:22,918 Μου είπε ότι έχεις επιχείρηση στον τομέα της φυσικής κατάστασης. 151 00:12:23,083 --> 00:12:24,375 Ναί. Εκπαιδευτικό στρατόπεδο. 152 00:12:24,459 --> 00:12:26,209 Οι άνθρωποι εγγράφονται για μια ώρα μια μέρα, πέντε μέρες την εβδομάδα, 153 00:12:26,292 --> 00:12:27,584 σε εντατικές προπονήσεις. 154 00:12:27,667 --> 00:12:32,792 Εντάξει... Συγγνώμη, αλλά η βοηθός της Τζίνας δεν έγραψε ούτε το όνομα της επιχείρησής σας. 155 00:12:33,459 --> 00:12:35,000 Μόλις σου είπα. «Προπονητικό στρατόπεδο». 156 00:12:35,167 --> 00:12:37,250 Ναι, αλλά πώς λέγεται; 157 00:12:38,626 --> 00:12:40,000 «Προπονητικό στρατόπεδο». 158 00:12:42,417 --> 00:12:45,834 Είναι ένα προπονητικό στρατόπεδο που ονομάζεται "Boot Camp"; 159 00:12:46,292 --> 00:12:49,125 - Ναι. - Νομίζω ότι το σκέφτηκες πολύ αυτό... 160 00:12:50,125 --> 00:12:52,709 Ήμουν μέλος του Λιμενικού Σώματος. Λέμε τα πράγματα με το όνομά τους. 161 00:12:54,334 --> 00:12:56,542 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ! 162 00:12:58,999 --> 00:13:00,375 - Ελπίζω να σου αρέσει. - Ευχαριστώ. 163 00:13:01,918 --> 00:13:03,334 Ο καφές είναι πολύ καλός. 164 00:13:04,334 --> 00:13:05,584 Έτσι... 165 00:13:06,083 --> 00:13:08,876 Λυπούμαστε, προσπαθώ να βρω τους λογαριασμούς σας στα κοινωνικά δίκτυα. 166 00:13:08,999 --> 00:13:11,209 Δεν χρησιμοποιώ κοινωνικά δίκτυα. 167 00:13:12,125 --> 00:13:15,542 - Μπορούμε; Πλάκα κάνεις! - Όχι. 168 00:13:16,042 --> 00:13:20,751 - Εντάξει, αλλά έχετε ιστότοπο; - Όχι, δεν μου αρέσει το διαδίκτυο. 169 00:13:21,125 --> 00:13:25,125 Ούτε εμένα μου αρέσει η οδήγηση αλλά φτάνω εκεί που χρειάζομαι πιο γρήγορα. 170 00:13:25,792 --> 00:13:29,292 Θωμά, όταν ο κόσμος πληρώνει για τα μαθήματά σας, 171 00:13:29,375 --> 00:13:32,959 Δεν πληρώνω μόνο για μια προπόνηση, Επενδύω στην επωνυμία σας. 172 00:13:34,250 --> 00:13:35,626 Ξέρεις κάτι; 173 00:13:36,083 --> 00:13:39,459 Έχω μάθημα αύριο το πρωί. Έλα να δεις πώς είναι και τι κάνω. 174 00:13:39,667 --> 00:13:43,167 Τέλειος! Φοβερή ιδέα! Θα ήθελα να έρθω να παρατηρήσω. 175 00:13:43,542 --> 00:13:47,375 Όχι, έρχεσαι και συμμετέχεις. Η συνεδρία ξεκινά στις 06:00. 176 00:13:47,542 --> 00:13:49,792 - Στα έξι; - Ναι. Σταθερός. 177 00:13:50,751 --> 00:13:52,250 Καλός. 178 00:13:52,876 --> 00:13:55,542 Ανακοινώθηκε... υπέροχο. θα έρθω 179 00:13:57,918 --> 00:14:00,500 - Φεύγουμε; τελειώσαμε - Ναι. 180 00:14:01,709 --> 00:14:04,584 - Υπέροχο! - Έχεις λίγη κρέμα στο πρόσωπό σου. 181 00:14:08,250 --> 00:14:10,626 - Θα μπορούσες να μου πεις! -Σου είπα τώρα. 182 00:14:29,834 --> 00:14:32,876 - Με συγχωρείτε! - Γεια σου! 183 00:14:33,000 --> 00:14:35,584 - Εξαιρετικός καφές, παρεμπιπτόντως! - Ευχαριστώ! 184 00:14:35,834 --> 00:14:38,918 Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό αλλά δεν πλήρωσες. 185 00:14:39,083 --> 00:14:41,334 Θεός! λυπάμαι. 186 00:14:41,542 --> 00:14:45,959 - Υπέθεσα ότι πλήρωνε ο Τόμας. - Όχι, επέμενε να πληρώσεις χωριστά. 187 00:14:46,042 --> 00:14:47,209 Γοητευτικός. 188 00:14:47,292 --> 00:14:49,375 - Θα σου φέρω τα υπόλοιπα. - Όχι, σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται. 189 00:14:49,459 --> 00:14:51,125 Σοβαρά, δεν έχω πιει ένα ποτό εδώ και πολύ καιρό τόσο καλός καφές. 190 00:14:51,209 --> 00:14:52,334 Σας ευχαριστώ. 191 00:14:52,417 --> 00:14:54,751 - Θα δουλέψεις με τον Θωμά; - Ναι. 192 00:14:55,459 --> 00:14:57,709 να σε ρωτήσω κάτι Είναι πάντα... 193 00:14:58,334 --> 00:15:00,709 Ναί. Είναι όμως πολύ καλός προπονητής. 194 00:15:00,876 --> 00:15:02,626 - Πηγαίνεις στα μαθήματά του; - Πέντε φορές την εβδομάδα. 195 00:15:02,792 --> 00:15:04,584 είναι δύσκολα αλλά έχεις καλά αποτελέσματα. 196 00:15:04,792 --> 00:15:08,375 Η επιχείρηση έχει δυνατότητες, αλλά χρειάζεται μιας παρόρμησης προς τη σωστή κατεύθυνση. 197 00:15:08,500 --> 00:15:09,834 Ή μια κλωτσιά. 198 00:15:10,334 --> 00:15:12,834 - Παρεμπιπτόντως, είμαι η Τρέισι. - Κέιτ. χαίρομαι που σε γνώρισα 199 00:15:12,918 --> 00:15:15,542 - Κι εγώ. Τα λέμε αύριο; - Φυσικά. 200 00:15:15,709 --> 00:15:16,999 Καλός! Τα λέμε αύριο! 201 00:15:17,167 --> 00:15:18,751 - Χαίρομαι που γνωριστήκαμε. - Κι εγώ. 202 00:15:26,500 --> 00:15:27,709 τι είναι αυτό 203 00:15:27,834 --> 00:15:30,417 Είναι συνταγή από το νέο μου μάθημα μαγειρικής. 204 00:15:32,459 --> 00:15:33,667 Επομένως; 205 00:15:36,167 --> 00:15:40,626 - Πότε γράφτηκες στο μάθημα; - Είναι τόσο κακή; 206 00:15:40,792 --> 00:15:43,999 Όχι, είναι... νόστιμο. Σας ευχαριστώ. 207 00:15:45,792 --> 00:15:47,542 Τακτοποίησες τα ρούχα σου; 208 00:15:51,999 --> 00:15:54,209 Έχεις ακούσει για την ξαδέρφη σου Μαρία; 209 00:15:54,999 --> 00:15:57,792 Αγόρασε το δεύτερο σπίτι του στο Χάμπτονς. 210 00:15:57,999 --> 00:15:59,417 Στο Χάμπτονς, Κάθριν! 211 00:15:59,584 --> 00:16:02,500 Δεν έχεις ιδέα τι αξίζει ακίνητα εκεί; 212 00:16:02,584 --> 00:16:04,375 φαντάζομαι 213 00:16:05,292 --> 00:16:09,083 - Με κάλεσε εκεί το καλοκαίρι. - Συγγνώμη, λάβατε το μήνυμά μου; 214 00:16:12,209 --> 00:16:13,417 Ναί. 215 00:16:13,751 --> 00:16:17,792 - Και είναι απλώς μια μοτοσικλέτα, Κάθριν. - Ξέρεις ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 216 00:16:18,626 --> 00:16:21,334 Είναι παλιό, σπασμένο και μπερδεμένο. 217 00:16:21,500 --> 00:16:24,959 Ο παππούς σου θα είχε να χρησιμοποιηθεί 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,709 να μη μαζεύει σκόνη στον αχυρώνα. 219 00:16:26,792 --> 00:16:29,375 Ίσως μπορέσω να το φτιάξω. 220 00:16:30,709 --> 00:16:32,125 συγχώρεσέ με... 221 00:16:32,751 --> 00:16:34,500 - Σε παρακαλώ, σοβαρέψου! - Σοβαρά μιλάω. 222 00:16:34,584 --> 00:16:37,999 - Θα μπορούσα να προσπαθήσω να το φτιάξω. - Είσαι λίγο... ακατάστατος. 223 00:16:38,125 --> 00:16:39,959 Και μετά, δεν ήρθες εδώ προς το συμφέρον της δουλειάς; 224 00:16:40,292 --> 00:16:42,375 Θα μπορούσες τουλάχιστον να με αφήσεις να προσπαθήσω. 225 00:16:43,792 --> 00:16:45,167 Εντάξει, μπορείς να δοκιμάσεις. 226 00:16:45,417 --> 00:16:47,500 Αλλά αν δεν μπορείτε να το διορθώσετε, το πουλάω. 227 00:16:47,709 --> 00:16:51,709 Δεν αντέχω να το βλέπω να σκουριάζει ένα πράγμα με τόσες πολλές δυνατότητες. 228 00:16:56,999 --> 00:16:59,083 - Η σούπα είναι τρομερή. - Ναι, δεν είναι πολύ καλή. 229 00:17:32,834 --> 00:17:34,292 άργησα τόσο... 230 00:17:35,584 --> 00:17:40,083 Αυτό είναι σωστό! Συνεχίζω! Μπράβο! 231 00:17:41,792 --> 00:17:43,209 Εξοχος! 232 00:17:43,834 --> 00:17:47,334 - Άργησες 45 λεπτά. - Συγγνώμη, έχω πρόβλημα με τον συναγερμό. 233 00:17:47,417 --> 00:17:51,000 δεν με νοιάζει. Καθίστε στη θέση «σανίδα». Τώρα! 234 00:17:51,709 --> 00:17:53,042 Καλός. 235 00:17:53,999 --> 00:17:55,292 Έτσι... 236 00:17:58,125 --> 00:17:59,417 Κρατήστε τη θέση. 237 00:18:00,500 --> 00:18:01,834 Κρατήστε... 238 00:18:06,375 --> 00:18:09,500 πρέπει να απαντήσω. Κρατήστε τη θέση μέχρι να επιστρέψω 239 00:18:09,792 --> 00:18:12,626 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Γεια σου! Καλωσόρισμα! 240 00:18:13,792 --> 00:18:15,375 Μάλλον μιλάει με τον διαχειριστή του κτιρίου. 241 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 Δεν νομίζω ότι μας κοιτάζουν. 242 00:18:19,250 --> 00:18:21,999 αστειεύεσαι Πώς μπορώ να πάρω τόσα; 243 00:18:22,250 --> 00:18:24,083 Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 244 00:18:26,209 --> 00:18:28,250 - Πού είναι οι άλλοι; -Τι εννοείς; 245 00:18:28,334 --> 00:18:31,584 - Οι μαθητές του. που είμαι - Είμαι μόνο εγώ. 246 00:18:32,542 --> 00:18:35,250 - Είστε ο μοναδικός πελάτης του; - Μόνο εγώ. 247 00:18:35,375 --> 00:18:36,584 Έρχεται. 248 00:18:39,584 --> 00:18:41,083 Ας κινηθούμε. Ερχομαι! 249 00:18:42,500 --> 00:18:44,209 Τον έχεις δει ποτέ να χαμογελάει; 250 00:18:44,292 --> 00:18:48,626 Είναι κάπως γκρινιάρης, αλλά είναι εκεί και μια ευαίσθητη πλευρά... ελπίζω! 251 00:18:48,959 --> 00:18:51,167 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είσαι ο μοναδικός πελάτης του. 252 00:18:51,500 --> 00:18:52,999 Θεέ μου, ξέχασα το τηλέφωνό μου; 253 00:18:53,125 --> 00:18:55,000 Κρίμα, γιατί είναι προπονητής πολύ καλό 254 00:18:55,083 --> 00:18:59,083 Τέλος, έχω κοιλιακούς. δεν είχα ποτέ. Τώρα έχω τέσσερα. 255 00:18:59,709 --> 00:19:02,584 - Πρέπει να πάω στο αρτοποιείο. - Επιτυχία! 256 00:19:05,876 --> 00:19:07,000 Γειά σου! 257 00:19:07,792 --> 00:19:11,459 Η συνεδρία με παρακίνησε πραγματικά. Σοβαρός! 258 00:19:11,626 --> 00:19:16,167 Δεν ήξερα ότι είχες μόνο έναν πελάτη. Αυτό αλλάζει λίγο τα πράγματα, αλλά... 259 00:19:16,999 --> 00:19:20,959 Δεν πειράζει, μπορώ να προσαρμοστώ. πώς νιώθεις Είσαι ενθουσιασμένος; 260 00:19:21,292 --> 00:19:26,125 Κοίτα, φαίνεσαι άνθρωπος πολύ ωραίο αλλά... 261 00:19:26,375 --> 00:19:28,709 - Είσαι πολύ ασταθής για μένα. - Μπορούμε; 262 00:19:28,876 --> 00:19:31,792 Έχεις καθυστερήσει 45 λεπτά. χρειάζομαι κάποιον στον οποίο μπορώ να βασιστώ 263 00:19:31,876 --> 00:19:34,209 που μπορεί να ανακάμψει γρήγορα αυτή η επιχείρηση. 264 00:19:34,876 --> 00:19:36,417 Ειλικρινά, δεν το νομίζω ότι είσαι ο σωστός άντρας. 265 00:19:36,584 --> 00:19:38,876 - Με απολύεις; - Ναι. 266 00:19:38,959 --> 00:19:40,626 Ερχομαι! 267 00:19:41,542 --> 00:19:44,667 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Η Τζίνα βασίζεται σε μένα. 268 00:19:44,834 --> 00:19:46,834 Δεν ταιριάζουμε. καλά; 269 00:19:49,083 --> 00:19:50,959 Αλήθεια τρέχεις μακριά μου; 270 00:19:51,042 --> 00:19:53,000 Αυτό είναι το πρωινό τρέξιμο. Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 271 00:19:53,125 --> 00:19:54,500 Καλό ταξίδι! 272 00:20:18,584 --> 00:20:22,751 Αικατερίνη! Πιο εύκολο με τον θόρυβο! Κάλεσα τα κορίτσια στο πόκερ. 273 00:20:22,834 --> 00:20:26,876 Είναι κάπως δύσκολο να μπλοφάρεις όταν χτυπάς τα πράγματα. 274 00:20:27,999 --> 00:20:30,667 - Δεν λέω ότι μπλοφάρω! - Ψάχνω για το τηλέφωνό μου. 275 00:20:30,999 --> 00:20:36,083 Γι' αυτό πρέπει να κρατάς τάξη! Συνέχισα να προσπαθώ να σου πω. 276 00:20:50,918 --> 00:20:54,209 - MLA Marketing. Ο Λου στο τηλέφωνο. - Λου, είμαι η Κέιτ. 277 00:20:55,042 --> 00:20:56,584 - Κλαίς; - Όχι. 278 00:20:57,709 --> 00:20:59,709 Ίσως. Ναί. 279 00:20:59,834 --> 00:21:02,584 Ξέχασα να πάρω τα ρούχα του από τα στεγνοκαθαριστήρια. Δεν του το έχω πει ακόμα. 280 00:21:02,751 --> 00:21:06,834 Λου, μην τα παρατάς τόσο επηρεασμένος από αυτήν. 281 00:21:06,918 --> 00:21:09,167 - Είσαι καλή νοσοκόμα. - Όχι πάντα. 282 00:21:09,292 --> 00:21:12,918 Ναι, τις περισσότερες φορές είσαι καλή νοσοκόμα. 283 00:21:12,999 --> 00:21:17,375 - Λου, δεν μπορείς να την αφήσεις να σε καταστρέψει. - Ευχαριστώ, Κέιτ. Είσαι ο καλύτερος. 284 00:21:17,626 --> 00:21:18,999 Θα σε φέρω σε επαφή. 285 00:21:22,626 --> 00:21:25,334 - Πες το! - Γεια, Τζίνα! Είμαι η Κέιτ. 286 00:21:25,417 --> 00:21:27,167 - Με λίγα λόγια. - Εντάξει... 287 00:21:28,042 --> 00:21:30,417 -Πώς είσαι; - Και πιο σύντομα. 288 00:21:30,500 --> 00:21:35,334 Συγνώμη. Συνήθως δεν τα παρατάω εύκολα και ήθελα να σε βοηθήσω αλλά... 289 00:21:36,584 --> 00:21:41,876 Δεν μπορώ. Είναι ενοχλητικό, αγενές, πεισματάρης και αδύνατο να... 290 00:21:41,959 --> 00:21:43,375 Περίμενε! Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. 291 00:21:44,000 --> 00:21:45,834 - Πες το! - Τζίνα, είμαι ο Τόμας. 292 00:21:45,959 --> 00:21:47,209 - ΠΟΥ; - Ο ξάδερφός σου. 293 00:21:47,334 --> 00:21:51,959 - Φυσικά. Τι κάνουν η γυναίκα και τα παιδιά; - Δεν έχω κάτι τέτοιο. 294 00:21:52,542 --> 00:21:55,209 Με ποιον σε μπερδεύω; Τελικά! τι θέλεις 295 00:21:55,667 --> 00:21:56,792 Άκου... 296 00:21:56,959 --> 00:21:59,417 Το κορίτσι που μου έστειλες δεν είναι κατάλληλο. 297 00:22:01,250 --> 00:22:04,584 Νομίζω ότι μπερδεύεσαι με πελάτη που πληρώνει. 298 00:22:04,959 --> 00:22:09,083 Αυτό είναι χάρη. Πάρε αυτό που σου προσφέρω χαμογελάς και με ευχαριστείς. 299 00:22:09,834 --> 00:22:12,250 Η επιχείρησή σας πεθαίνει και τη σώζω. 300 00:22:12,542 --> 00:22:15,209 Πάρε τηλέφωνο τη μαμά σου και πες της ότι είσαι ευγνώμων 301 00:22:15,292 --> 00:22:17,042 ότι έχεις έναν τόσο γενναιόδωρο ξάδερφο. 302 00:22:18,999 --> 00:22:21,209 Κέιτ, δεν θέλω να σε ακούσω ροχαλητό. 303 00:22:21,459 --> 00:22:23,751 Κάντε τη δουλειά σας και τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 304 00:22:45,167 --> 00:22:46,584 Κέρδισα το παιχνίδι πόκερ. 305 00:22:46,709 --> 00:22:50,999 Θέλω αυτή η μπάλα να λάμψει για βραδιά μπόουλινγκ. 306 00:22:53,125 --> 00:22:56,709 Φαίνεται ότι η ταραχή σας μου ήταν χρήσιμο. 307 00:22:56,834 --> 00:23:01,209 Τα κορίτσια δεν το κατάλαβαν αν στενοχωριόμουν εξαιτίας των βιβλίων 308 00:23:01,292 --> 00:23:02,918 ή εξαιτίας σου. 309 00:23:05,667 --> 00:23:08,000 Κατερίνα, για το όνομα στον Θεό! 310 00:23:09,876 --> 00:23:13,626 Άκουσα την τηλεφωνική σας συνομιλία. Αν βουρκώσεις δεν λύνεις τίποτα. 311 00:23:14,375 --> 00:23:17,999 Αν θέλετε τη συμβουλή μου, μαζευτείτε και πιάσε δουλειά. 312 00:23:18,500 --> 00:23:22,999 Αν δεν σε ακούσουν, μιλάει τη γλώσσα του. 313 00:23:23,334 --> 00:23:25,209 Απαντήστε του με το ίδιο νόμισμα. 314 00:23:28,250 --> 00:23:30,125 ξέρεις τι έχεις δίκιο. 315 00:23:31,667 --> 00:23:34,417 - Έχεις δίκιο, φυσικά. - Φυσικά και έχω. 316 00:23:35,459 --> 00:23:36,792 Σας ευχαριστώ. 317 00:23:39,918 --> 00:23:43,542 - Πόσο καιρό ασχολείσαι με το μπόουλινγκ; - Κάθε Τρίτη βράδυ. 318 00:23:45,834 --> 00:23:47,542 Θέλετε να με συνοδεύσετε σε ένα παιχνίδι; 319 00:23:48,709 --> 00:23:51,709 Ίσως μια άλλη φορά. Είμαι λίγο κουρασμένος. 320 00:23:52,000 --> 00:23:53,918 Νομίζω ότι πάω για ύπνο. 321 00:23:58,999 --> 00:24:00,250 Γιαγιά... 322 00:24:01,918 --> 00:24:04,167 -Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; - Σε ακούω. 323 00:24:04,626 --> 00:24:07,334 Μπορείς να με ξυπνήσεις αύριο στις 05:30? 324 00:24:08,125 --> 00:24:10,459 Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο αφού χτυπήσει το κουδούνι. 325 00:24:10,918 --> 00:24:12,918 Δεν βλέπω γιατί όχι. 326 00:24:17,918 --> 00:24:19,334 Λάμψη. 327 00:24:37,584 --> 00:24:40,083 Κατερίνα, αυτό είναι το ξυπνητήρι σου! 328 00:24:40,250 --> 00:24:43,334 - Είναι ώρα να ξυπνήσετε. - Είσαι τρελός; 329 00:24:43,918 --> 00:24:47,417 Μου ζήτησες να σε ξυπνήσω. Αυτό κάνω. 330 00:24:47,500 --> 00:24:49,709 Δεν! Περίμενα ένα ελαφρύ σκούντημα ή με έναν απαλό ψίθυρο, 331 00:24:49,792 --> 00:24:51,709 όπως θα έκανε ένας κανονικός άνθρωπος. 332 00:24:53,999 --> 00:24:56,918 Καλός! Εσύ είσαι το αφεντικό. 333 00:24:57,709 --> 00:25:00,834 Είσαι βασίλισσα. Μπορείτε να κάνετε ό,τι βάζετε στο μυαλό σας. 334 00:25:01,792 --> 00:25:04,375 Αυτή θα είναι μια υπέροχη μέρα! 335 00:25:04,459 --> 00:25:06,999 - Σε ποιον μιλάς; -Με κανέναν. 336 00:25:11,834 --> 00:25:13,584 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε! 337 00:25:14,834 --> 00:25:16,209 - Γεια σου! - Γεια σου! 338 00:25:17,292 --> 00:25:19,584 Ας ξεκινήσουμε με μερικά κόλπα. 339 00:25:35,167 --> 00:25:36,667 σήκωσέ το πάνω από το κεφάλι σου, 340 00:25:37,000 --> 00:25:39,334 χτυπήστε το και πιάστε το μετά σήκωσέ το ξανά! 341 00:25:55,042 --> 00:25:58,667 Θεέ μου, τι δύσκολη προπόνηση! Ήταν πολύ δύσκολα σήμερα. 342 00:25:59,000 --> 00:26:02,751 - Μου άρεσε πολύ. - Σου άρεσε πολύ; Για μένα, καθόλου. 343 00:26:02,876 --> 00:26:04,459 Ήταν απαίσιο. 344 00:26:09,167 --> 00:26:10,959 - Νιώθεις καλά; - Ναι, δεν έχω τίποτα. 345 00:26:11,125 --> 00:26:13,209 Πρέπει να πάω στο αρτοποιείο. Πιες νερό! 346 00:26:13,292 --> 00:26:14,626 - Αυτό θα κάνω. - Σύντομα! 347 00:26:14,709 --> 00:26:16,292 Αντίο! 348 00:26:16,584 --> 00:26:18,667 Σύντομα, Tracy! Έκανες καλή δουλειά. 349 00:26:21,751 --> 00:26:23,959 - Νιώθεις καλά; - Ναι, δεν έχω τίποτα. 350 00:26:26,125 --> 00:26:29,459 - Ευχαριστώ που ήρθατε... - Άσε με να σε σταματήσω. 351 00:26:30,083 --> 00:26:31,542 Δεν μπορείς να με απολύσεις. 352 00:26:31,709 --> 00:26:33,250 Το χρειάζεστε ως επιχείρησή σας να ανακάμψει 353 00:26:33,334 --> 00:26:35,667 και χρειάζομαι προαγωγή οπότε θα συνεργαστούμε, εντάξει; 354 00:26:35,834 --> 00:26:37,500 Τα λέμε στο Tracy Cakes πάνω από 20 λεπτά. 355 00:26:37,584 --> 00:26:38,959 Καλός. 356 00:26:39,083 --> 00:26:40,334 Μην αργείς! 357 00:26:57,959 --> 00:27:01,167 Γεια σου Θωμά! Είμαι η Κατερίνα. Όλοι με λένε Κέιτ. 358 00:27:01,500 --> 00:27:02,876 χαίρομαι που σε γνώρισα 359 00:27:03,000 --> 00:27:05,083 - Τι συμβαίνει εδώ; -Ξεκινάμε από την αρχή. 360 00:27:05,417 --> 00:27:07,918 Μια νέα αρχή. σε παρήγγειλα ένα smoothie. Κάτσε! 361 00:27:14,125 --> 00:27:17,250 Πρώτα απ' όλα, 362 00:27:18,292 --> 00:27:20,250 το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι δεν έχεις πελάτες. 363 00:27:20,375 --> 00:27:23,334 - Έχω την Τρέισι. - Εντάξει, έχεις πελάτη. 364 00:27:23,459 --> 00:27:25,250 Αλλά πρέπει να γεμίσουμε την αίθουσα. 365 00:27:25,375 --> 00:27:27,334 για αυτό, χρειάζεται μια ριζική αλλαγή. 366 00:27:27,459 --> 00:27:30,667 - Όχι, χαλαρώστε... - Όχι, πρέπει να συνεχίσεις. 367 00:27:30,834 --> 00:27:34,125 Θέλεις να πεις τα πράγματα με το όνομά τους; Βλέπω! Η εταιρεία σας είναι μηδενική. 368 00:27:34,500 --> 00:27:37,459 Σκληρό αλλά αληθινό. Για να τη σώσει, θα χρησιμοποιήσουμε τα κοινωνικά δίκτυα. 369 00:27:37,542 --> 00:27:40,792 - Όχι, δεν χρησιμοποιώ το διαδίκτυο. - Συνέχισε έτσι φίλε! 370 00:27:40,876 --> 00:27:45,292 Όλοι χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο, ακόμα και η γιαγιά. σε κανέναν δεν αρέσει 371 00:27:45,375 --> 00:27:47,959 αλλά είναι μέρος του κόσμου μας και είναι απαραίτητο στις επιχειρήσεις. 372 00:27:48,000 --> 00:27:50,167 Έτσι θα αποκτήσετε τους περισσότερους πελάτες. 373 00:27:50,375 --> 00:27:54,959 Μην αναστενάζεις! Απολαμβάνω! Θα ανατρέψω την επιχείρησή σας. 374 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Θα πρέπει να κάνετε όλα όσα σας λέω χωρίς να κάνει ερωτήσεις. 375 00:28:01,918 --> 00:28:03,000 - Εντάξει. - Συγγνώμη. τι είπες 376 00:28:03,083 --> 00:28:05,334 - Καλά! - Καλά! Έτσι... 377 00:28:06,167 --> 00:28:07,751 θα μιλήσουμε για την αλλαγή του ονόματος. 378 00:28:07,834 --> 00:28:09,584 Θα δημιουργήσουμε ένα λογότυπο για την εταιρεία. 379 00:28:09,667 --> 00:28:12,000 Και εγγραφήκαμε σε άλλα μαθήματα γυμναστικής, 380 00:28:12,083 --> 00:28:14,167 για να δούμε πώς φαίνεται και ποιος είναι ο ανταγωνισμός σας. 381 00:28:14,334 --> 00:28:15,584 τι λες 382 00:28:19,167 --> 00:28:21,334 - Εντάξει... - Για μια νέα αρχή; 383 00:28:23,417 --> 00:28:24,876 Σίγουρος. στη δουλειά! 384 00:28:29,042 --> 00:28:32,999 Μπορώ να το κάνω αυτό... 385 00:28:33,292 --> 00:28:35,626 Μπορώ να το κάνω αυτό... 386 00:28:36,000 --> 00:28:38,334 Μπορώ να το κάνω αυτό. 387 00:28:42,000 --> 00:28:43,876 - Φυσικά και μπορείς. - Γεια σου Κέιτ! 388 00:28:44,000 --> 00:28:47,542 Γειά σου! Σέρνεσαι στο πάτωμα; τι κάνεις 389 00:28:47,626 --> 00:28:49,834 Ήθελα να... 390 00:28:50,709 --> 00:28:53,042 Ήθελα... Δεν μπορώ να το φτιάξω ένα αληθοφανές ψέμα. 391 00:28:53,167 --> 00:28:55,876 - Δεν χρειάζεται να μου το πεις. - Όχι, δεν πειράζει. 392 00:28:55,959 --> 00:28:58,125 Έκανα εξάσκηση στο μπουσουλώντας. 393 00:28:59,792 --> 00:29:01,751 - Γιατί; - Προπονούμαι για αγώνα. 394 00:29:01,834 --> 00:29:03,417 Ένα ηλίθιο πράγμα. Είναι μια διαδρομή με εμπόδια. 395 00:29:03,542 --> 00:29:05,584 χρειάζομαι όσο το δυνατόν περισσότερη εκπαίδευση. 396 00:29:05,918 --> 00:29:08,292 - Και ντρέπομαι πολύ. - Θεέ μου! Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 397 00:29:08,375 --> 00:29:10,292 Κάνω περίπου επτά γελοία πράγματα ανά ημέρα. 398 00:29:10,667 --> 00:29:14,500 - Εντάξει. Θέλετε να το δοκιμάσετε κι εσείς; - Όχι, δεν θέλω 399 00:29:14,584 --> 00:29:17,500 - Με συγχωρείτε, αλλά δεν θα το κάνω. - Μα θα με βοηθήσεις να στήσω τα τραπέζια; 400 00:29:17,584 --> 00:29:20,125 - Ναι, μπορώ να το κάνω. - Έλα! 401 00:29:24,542 --> 00:29:27,000 - Γεια σου! - Κέιτ, είμαι γιαγιά. 402 00:29:27,125 --> 00:29:30,584 - Γεια σου γιαγιά! - Είναι Τετάρτη, έχω μαθήματα εικαστικών. 403 00:29:30,709 --> 00:29:32,834 Ήθελα να σου πω ότι μπορείς να έρθεις κι εσύ, αν θέλεις. 404 00:29:32,959 --> 00:29:36,542 Γιαγιά, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Έχω ήδη αργήσει. 405 00:29:36,751 --> 00:29:39,500 Κέιτ, άκου... 406 00:29:39,792 --> 00:29:42,167 Βρήκα ένα κουτί με φωτογραφίες 407 00:29:42,250 --> 00:29:45,209 που ήθελα να οργανώσω για κάποιο διάστημα 408 00:29:45,459 --> 00:29:47,250 να τα βάλω σε ένα άλμπουμ. 409 00:29:47,459 --> 00:29:52,417 - Θα θέλατε να με βοηθήσετε αύριο το απόγευμα; - Φυσικά ναι. μιλήστε αργότερα 410 00:29:52,500 --> 00:29:55,375 Αλλά θα σε δω αύριο το βράδυ για φωτογραφίες, εντάξει; 411 00:29:55,667 --> 00:29:57,876 Καλός. Τέλειος! 412 00:29:58,000 --> 00:29:59,250 Εντάξει. 413 00:29:59,792 --> 00:30:01,500 - Αντίο! - Αντίο, γιαγιά! 414 00:30:05,292 --> 00:30:07,375 Γειά σου! 415 00:30:08,709 --> 00:30:11,751 - Όχι αγκαλιές; Καλός. - Όχι, δεν μου αρέσουν οι αγκαλιές. 416 00:30:12,334 --> 00:30:15,918 - Μπορούμε; Τι έχουν όμως; - Είναι άχρηστα. 417 00:30:16,751 --> 00:30:20,250 - Και άργησες. - Για έναν λόγο. Πήρα καφέδες. 418 00:30:24,500 --> 00:30:25,792 Είναι τρομερή. 419 00:30:25,999 --> 00:30:27,626 Τι γλυκό που είναι! Τι περιέχει; 420 00:30:27,834 --> 00:30:30,209 Δεν σου αρέσει η χαρά, Θωμά; Είναι πράγματι αυτό; 421 00:30:30,334 --> 00:30:33,459 - Έλα μέσα! - Μπορώ να δοκιμάσω τον καφέ μου; 422 00:30:35,000 --> 00:30:36,834 Άργησες και τώρα καθυστερήσαμε και οι δύο. 423 00:30:36,959 --> 00:30:40,751 Στο μέλλον, να είστε στην ώρα σας να πιεις... αυτό το πράγμα! 424 00:30:40,834 --> 00:30:42,584 τι είναι σιρόπι και ζάχαρη; 425 00:30:43,375 --> 00:30:44,667 Ερχομαι! 426 00:30:45,375 --> 00:30:47,334 - Δώσε μου τα λεφτά της. - Καμία ιδέα! 427 00:30:47,417 --> 00:30:49,209 Ξέρεις πόσο ακριβοί είναι οι καφέδες; 428 00:30:52,959 --> 00:30:54,626 Κοίτα δύο ποδήλατα μπροστά! Έλα! 429 00:30:54,709 --> 00:30:57,500 - Όχι. Δεν μπορούμε να καθίσουμε... - Έλα! Θα έχει πλάκα. 430 00:30:57,584 --> 00:31:00,292 - Δεν θέλω να σταθώ μπροστά. - Κρίμα! 431 00:31:00,542 --> 00:31:04,292 Φτάσατε στο Megacycle! Χειροκροτήματα για τον εκπαιδευτή σας, 432 00:31:04,459 --> 00:31:07,167 Ρικάρντο Ρίκτερ! 433 00:31:07,500 --> 00:31:08,999 Πιο δύσκολο! 434 00:31:11,000 --> 00:31:14,584 πως παει ειμαι Είσαι νικητής. 435 00:31:14,999 --> 00:31:17,292 Και θα κάνουμε πετάλι όπως δεν έχω κάνει ποτέ ξανά πετάλι. 436 00:31:17,459 --> 00:31:20,042 - Πώς θα το κάνουμε αυτό; - Με αγάπη! 437 00:31:20,167 --> 00:31:22,876 Ακριβής. Ας ξεκινήσουμε! 438 00:31:24,209 --> 00:31:26,375 - Αυτός είναι ο εφιάλτης μου. - Μεγάλωσε! 439 00:31:26,459 --> 00:31:27,709 Όχι, είναι πραγματικά ένας εφιάλτης. 440 00:31:28,042 --> 00:31:30,792 Τρία, δύο, ένα! 441 00:31:35,250 --> 00:31:36,876 Είσαι νικητής! 442 00:31:37,125 --> 00:31:39,417 -Τι είσαι; - Νικητές! 443 00:31:39,709 --> 00:31:40,792 Ακριβής. 444 00:31:50,959 --> 00:31:53,667 Η τελειότητα είναι προσιτή. 445 00:31:54,167 --> 00:31:57,083 Αρκεί να το θέλεις! 446 00:32:00,209 --> 00:32:03,334 - Πεντάλ! πώς είσαι - Ντρέπομαι που είμαι εδώ. 447 00:32:03,417 --> 00:32:06,042 - Όχι τι είσαι - Δεν είμαι... 448 00:32:06,125 --> 00:32:08,375 Είσαι σούπερ σταρ. Ακριβής! 449 00:32:08,999 --> 00:32:11,125 - Τώρα πες το κι εσύ. - Δεν πρόκειται. 450 00:32:11,209 --> 00:32:12,459 τι είσαι εσύ 451 00:32:12,999 --> 00:32:15,334 -Τι είσαι; - Είμαι σούπερ σταρ. 452 00:32:15,584 --> 00:32:17,626 - Πιο δύσκολο! - Σούπερ σταρ. 453 00:32:18,083 --> 00:32:19,667 Πιο δύσκολο! 454 00:32:20,209 --> 00:32:22,250 - Έλα! - Σούπερ σταρ. 455 00:32:23,584 --> 00:32:24,626 Ναί! Αυτός είσαι! 456 00:32:26,999 --> 00:32:28,292 Σας ευχαριστώ. 457 00:32:29,876 --> 00:32:31,042 Σας ευχαριστώ. 458 00:32:31,417 --> 00:32:34,042 - Μπράβο, σούπερ σταρ! - Ευχαριστώ! 459 00:32:35,709 --> 00:32:38,083 Ετοιμος! 460 00:32:38,626 --> 00:32:41,792 - Τι πλάκα ήταν! - Είχαμε διαφορετικά μαθήματα; 461 00:32:41,959 --> 00:32:43,292 - Έλα... - Ήταν τρομερό. 462 00:32:43,459 --> 00:32:44,834 Δεν ήταν τρομερό. 463 00:32:45,500 --> 00:32:49,751 Ναι, ήταν λίγο πιεστικός, αλλά παρατήρησες κάτι ιδιαίτερο για την εποχή του; 464 00:32:50,709 --> 00:32:51,918 Αλήθεια τίποτα; 465 00:32:52,042 --> 00:32:54,083 Υπήρχαν άνθρωποι εκεί, Τόμας. 466 00:32:54,250 --> 00:32:57,751 Άνθρωποι που πλήρωσαν για αθλητικό μάθημα! Η αίθουσα ήταν γεμάτη. 467 00:32:57,876 --> 00:32:59,709 Η θετική ατμόσφαιρα έχει μεγάλη σημασία. 468 00:32:59,792 --> 00:33:02,876 Και δεν πλήρωναν μόνο την ώρα της ποδηλασίας, αλλά και για τον εκπαιδευτή, 469 00:33:02,959 --> 00:33:05,375 γιατί εμπιστεύονται στη μάρκα του. 470 00:33:05,792 --> 00:33:10,083 Απλώς μη μου ζητάς να φωνάξω στους πελάτες μου ότι είναι σούπερ σταρ. 471 00:33:10,167 --> 00:33:13,125 Όχι, λέω ότι πρέπει να το μάθεις τι ακριβώς κάνει το πρόγραμμά σας μοναδικό; 472 00:33:13,250 --> 00:33:15,167 Τι θα κάνει στους ανθρώπους; να έρθω σε σένα; 473 00:33:15,959 --> 00:33:19,042 Παρεμπιπτόντως, δημιούργησα μερικές παραλλαγές για το λογότυπο της εταιρείας σας. 474 00:33:19,792 --> 00:33:23,334 Να είστε ειλικρινείς! Η ανατροφοδότηση είναι χρήσιμη. 475 00:33:23,500 --> 00:33:24,999 - Θέλετε την ειλικρινή μου γνώμη; - Ναι. 476 00:33:25,375 --> 00:33:26,500 Δεν μου αρέσουν. 477 00:33:26,626 --> 00:33:28,918 - Δεν σου αρέσει κανένα από αυτά; - Όχι. 478 00:33:29,000 --> 00:33:31,876 - Θέλετε να εξηγήσετε γιατί; - Δεν ξέρω, είμαι κάπως... 479 00:33:32,083 --> 00:33:33,626 - Είναι όλοι κάπως... - Πώς; 480 00:33:34,792 --> 00:33:36,000 Λίγο άβολο. 481 00:33:36,125 --> 00:33:37,542 - Anost; - Ναι, αδέξια. 482 00:33:37,709 --> 00:33:40,709 Μιλάς Ονομάσατε το στρατόπεδό σας προπόνηση "Training Camp"! 483 00:33:41,000 --> 00:33:42,751 Είσαι οξύμωρο. 484 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 - Πώς με έκανες; - Ψάξτε για τον ορισμό! 485 00:33:46,167 --> 00:33:48,459 ξέχασα. Δεν μπορείς. Φοβάσαι το διαδίκτυο. 486 00:33:48,709 --> 00:33:52,042 Καλέστε με αργότερα στο σταθερό μου τηλέφωνο! Στείλε μου ένα γράμμα! 487 00:33:59,500 --> 00:34:02,542 - Ξύπνα, γατούλα, άργησες. - Σταμάτα! 488 00:34:03,876 --> 00:34:05,876 Εντάξει, ξύπνησα. 489 00:34:18,042 --> 00:34:19,584 Καλημέρα, ήλιο! 490 00:34:19,918 --> 00:34:21,626 Σταμάτα να κελαηδάς έτσι. Με εκνευρίζει. 491 00:34:21,709 --> 00:34:25,500 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. Είμαι ευχαριστημένος που περνάω τη μέρα μου με ανθρώπινη χαρά. 492 00:34:25,876 --> 00:34:28,792 - Πού πάμε; - Όλα θα αποκαλυφθούν. 493 00:34:29,000 --> 00:34:31,667 Είναι μέσα η γιαγιά σου; θέλω να της μιλήσω για τη μοτοσυκλέτα. 494 00:34:31,751 --> 00:34:33,083 Αποκλείεται! 495 00:34:33,250 --> 00:34:35,542 Δεν. Ερχομαι! Πάμε! 496 00:34:36,334 --> 00:34:37,626 Πιο γρήγορα! 497 00:34:41,167 --> 00:34:44,500 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Εντάξει. 498 00:34:44,959 --> 00:34:46,709 γιατί δεν θέλεις πουλάω τη μοτοσυκλέτα μου 499 00:34:49,334 --> 00:34:51,167 Ήταν του παππού μου. 500 00:34:51,417 --> 00:34:54,500 Κάθε φορά που τη βλέπω Τον θυμάμαι. 501 00:34:55,500 --> 00:34:58,959 Ξέρω ότι είναι απλά μια μοτοσυκλέτα αλλά δεν μπορώ να το πουλήσω. 502 00:35:00,417 --> 00:35:01,959 Θα βρω τρόπο να το φτιάξω. 503 00:35:03,375 --> 00:35:05,751 Δεν ξέρω πώς αλλά βρίσκω λύση. 504 00:35:06,083 --> 00:35:07,375 καταλαβαίνω. 505 00:35:07,542 --> 00:35:09,584 Ο πατέρας μου το ήθελε πάντα μια μοτοσυκλέτα. 506 00:35:10,042 --> 00:35:12,999 Είπε ότι επρόκειτο να αγοράσει ένα ωραίο πότε θα βγει στη σύνταξη 507 00:35:13,542 --> 00:35:15,125 αλλά δεν κατάφερε ποτέ να το κάνει. 508 00:35:15,918 --> 00:35:17,667 Εν μέρει, γι' αυτό το θέλω. 509 00:35:19,083 --> 00:35:20,500 Νομίζω ότι κάνεις το σωστό. 510 00:35:25,125 --> 00:35:26,417 Φτάσαμε; 511 00:35:30,125 --> 00:35:32,667 βλέπεις σου είπα ότι ξέρω πού πάμε. 512 00:35:32,876 --> 00:35:35,959 - Όχι, όχι... - Έλα! Τουλάχιστον δώστε του μια ευκαιρία. 513 00:35:36,167 --> 00:35:40,250 Δεν αντέχω τη γιόγκα. Είναι για γυναίκες πλούσιος, χίπης, μεσήλικας. 514 00:35:40,375 --> 00:35:43,042 Φοβάσαι ότι μπορώ να το αντέξω καλύτερα από σένα 515 00:35:43,334 --> 00:35:44,667 Δεν είναι αλήθεια. 516 00:35:45,083 --> 00:35:46,375 Αποδείξτε το! 517 00:35:47,792 --> 00:35:48,999 Ερχομαι! 518 00:35:50,375 --> 00:35:54,334 Εισπνεύστε από τη μύτη σας και εκπνεύστε βαθιά από το στόμα σας. 519 00:35:55,667 --> 00:35:59,334 Και όταν είσαι έτοιμος, κινούμαστε στη θέση του αετού. 520 00:35:59,667 --> 00:36:03,125 - Τι; - Κάνε αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι! 521 00:36:03,959 --> 00:36:07,459 Κρατήστε τη θέση και αναπνεύστε από τη μύτη σας. 522 00:36:07,876 --> 00:36:10,000 Νιώστε τον καθαρό αέρα που περνά από το σώμα σου 523 00:36:10,375 --> 00:36:13,667 από τις άκρες των δακτύλων στα πέλματα. 524 00:36:14,250 --> 00:36:15,500 Κρατήστε τη θέση. 525 00:36:17,792 --> 00:36:18,999 Μη γελάτε! 526 00:36:19,876 --> 00:36:21,167 Υποστηρίξτε ο ένας τον άλλον! 527 00:36:21,500 --> 00:36:24,876 όταν είσαι έτοιμος μεταβείτε στη θέση του χορευτή. 528 00:36:25,667 --> 00:36:27,542 εντάξει... 529 00:36:29,334 --> 00:36:30,751 Επιτυχία! 530 00:36:33,876 --> 00:36:35,334 - Υπέροχο... - Είναι καλό. 531 00:36:35,459 --> 00:36:37,709 - Κάνουμε ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνουμε. - Νιώθω υπέροχα. 532 00:36:38,375 --> 00:36:40,918 Ναι, αυτό ακριβώς κατέληξα να κάνω... 533 00:36:41,334 --> 00:36:45,125 Αντίο! Namaste! 534 00:36:46,375 --> 00:36:48,334 Namaste! 535 00:36:50,709 --> 00:36:52,876 - Namaste! - Ναι, νάμαστε. 536 00:36:53,709 --> 00:36:55,042 Namaste... 537 00:36:56,417 --> 00:36:59,167 Αυτό είναι καλό. Σας ταιριάζει πολύ. 538 00:37:00,584 --> 00:37:03,125 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Ελπίζω να σε ξαναδώ. 539 00:37:03,375 --> 00:37:07,626 Μπορείτε να μας βρείτε σε όλα τα κοινωνικά δίκτυα. Μην ξεχάσετε να μας διαφημίσετε! 540 00:37:07,999 --> 00:37:09,709 Έχουμε επίσης ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο. 541 00:37:11,000 --> 00:37:12,999 Καλωσορίστε τα δωρεάν φακελάκια του πράσινου τσαγιού. 542 00:37:13,042 --> 00:37:14,292 Σας ευχαριστώ. 543 00:37:17,042 --> 00:37:19,334 - Μια όμορφη μέρα! - Έτσι! Αντίο! 544 00:37:20,709 --> 00:37:25,459 - Λοιπόν, τι μάθαμε; - Ότι δεν είσαι καλός στη γιόγκα; 545 00:37:26,000 --> 00:37:27,751 Ναί. Και κάτι άλλο; 546 00:37:28,959 --> 00:37:30,167 Τι σημαίνει branding; 547 00:37:30,292 --> 00:37:34,125 Ό,τι πιστεύετε για τους εκπαιδευτές, παραδέχεται ότι ξέρει πώς να διαφημίζεται. 548 00:37:34,459 --> 00:37:38,209 Και προσέξατε ότι δεν υπήρχε ανάγκη να φωνάξει για να ακουστεί; 549 00:37:38,417 --> 00:37:42,125 - Δεν φωνάζω στους πελάτες μου. - Ο μοναδικός πελάτης. Και ναι, ουρλιάξτε! 550 00:37:43,709 --> 00:37:47,000 - Γιαγιά, είναι ο Θωμάς. - Ναι. 551 00:37:47,500 --> 00:37:50,125 Είσαι αυτός που ήθελε να αγοράσει τη μοτοσυκλέτα του άντρα μου. 552 00:37:50,959 --> 00:37:52,417 Σας ενδιαφέρει ακόμα; 553 00:37:53,417 --> 00:37:55,167 Νομίζω ότι θα περιμένω. Σας ευχαριστώ. 554 00:37:55,834 --> 00:37:57,584 - Εντάξει. - Θα πας για ψάρεμα; 555 00:37:57,834 --> 00:38:01,876 Όχι, στα μαθήματα μπαλέτου! Φυσικά και θα πάω για ψάρεμα! 556 00:38:02,709 --> 00:38:05,876 -Θες να έρθεις κι εσύ; - Δεν μπορώ, έχω πάρα πολλή δουλειά. 557 00:38:06,042 --> 00:38:09,083 Αν πιάσω κανένα ψάρι, Θα μας το μαγειρέψω. 558 00:38:09,626 --> 00:38:11,626 Ανυπομονώ να τακτοποιήσω φωτογραφίες μαζί. 559 00:38:11,751 --> 00:38:13,209 Κι εγώ επίσης. Τα λέμε τότε. 560 00:38:13,709 --> 00:38:17,042 Θωμά αν θέλεις μπορείς να έρθεις και εσύ. 561 00:38:17,542 --> 00:38:21,167 - Ευχαριστώ, αλλά έχω άλλα σχέδια. - Έχει σχέδια. 562 00:38:21,792 --> 00:38:25,209 -Τι κάνεις; Βγαίνεις με φίλους; - Όχι. 563 00:38:25,417 --> 00:38:27,000 - Με την οικογένεια; - Όχι. 564 00:38:27,083 --> 00:38:31,834 - Έχεις ραντεβού; - Κατερίνα, μάθε την υπόδειξη! 565 00:38:32,042 --> 00:38:34,042 Δεν θέλει να σου πει τι σχέδια έχει 566 00:38:37,959 --> 00:38:43,751 Τέλος πάντων, αυτό είναι απλώς ένα πρόχειρο δείγμα, να πάρω μια ιδέα για τη δουλειά μου. 567 00:38:44,709 --> 00:38:47,042 Πρέπει ακόμα να δημοσιεύσω φωτογραφίες, συνδέσμους σε κοινωνικά δίκτυα, 568 00:38:47,125 --> 00:38:48,334 αλλά αυτό είναι. 569 00:38:48,959 --> 00:38:50,792 Δεν μου αρέσει. 570 00:38:51,250 --> 00:38:55,417 Όχι ακριβώς η απάντηση που ήθελα, αλλά είμαι ικανοποιημένος με αυτό. 571 00:38:56,667 --> 00:38:58,834 Πρέπει να μιλήσουμε και για ονόματα. 572 00:38:59,542 --> 00:39:02,459 Μου αρέσει το "Boot Camp". Δεν προσποιείται ότι είναι κάτι άλλο από αυτό που είναι. 573 00:39:02,918 --> 00:39:04,000 Οι άνθρωποι ξέρουν σε τι μπαίνουν. 574 00:39:04,083 --> 00:39:06,667 Τότε δώσε μου χρόνο να σκεφτώ σε κάποιες εναλλακτικές 575 00:39:06,751 --> 00:39:08,667 και υποσχέσου μου ότι θα είσαι ανοιχτός σε νέες ιδέες. 576 00:39:09,626 --> 00:39:11,626 - Εντάξει, αλλά... - Όχι, καμία αντίρρηση. 577 00:39:11,792 --> 00:39:13,334 Αυτό δεν σημαίνει να είσαι ανοιχτός. 578 00:39:17,584 --> 00:39:20,292 - Είναι προγραμματισμένη συνάντηση ή... - Μην επιμένεις, Κέιτ! 579 00:39:28,375 --> 00:39:29,834 Καλό... 580 00:39:34,042 --> 00:39:36,292 Είναι ένα roadster της δεκαετίας του '80. 581 00:39:37,292 --> 00:39:39,626 Πόσο κοστίζει;! εντάξει... 582 00:39:40,999 --> 00:39:43,626 Ναι, θα το σκεφτώ. 583 00:39:44,042 --> 00:39:45,918 Καλός. Τέλειος! Σας ευχαριστώ. 584 00:39:49,876 --> 00:39:50,999 Ανεπιτυχής; 585 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 Χωρίς. 586 00:39:54,751 --> 00:39:56,083 Ίσως η γιαγιά έχει δίκιο 587 00:39:56,167 --> 00:39:58,125 πατέ πρέπει να το πουλήσουμε και να απαλλαγούμε από το πρόβλημα. 588 00:39:58,292 --> 00:40:00,500 Μην τα παρατάς, Κέιτ. Βρίσκεις λύση. 589 00:40:01,542 --> 00:40:02,792 Σας ευχαριστώ. 590 00:40:04,876 --> 00:40:06,999 - Θέλεις να ακούσεις κουτσομπολιά; - Πάντα. 591 00:40:07,083 --> 00:40:11,459 Νομίζω ότι ο υπέροχος Θωμάς μας θα βγει ραντεβού απόψε. 592 00:40:11,584 --> 00:40:12,834 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 593 00:40:13,000 --> 00:40:15,125 Τον ρώτησα αν είχε ραντεβού, και δεν είπε τίποτα 594 00:40:15,209 --> 00:40:16,876 αλλά αυτό μου λέει η διαίσθησή μου. 595 00:40:17,083 --> 00:40:19,834 Δεν βγαίνει ραντεβού. Θα είναι στο Sunnyside. 596 00:40:20,334 --> 00:40:22,584 - Τι είναι το Sunnyside; - Οίκος ευγηρίας. 597 00:40:22,709 --> 00:40:25,751 Εκεί μένει ο πρώην διοικητής του. Πηγαίνει κάθε εβδομάδα για να τους βοηθήσει. 598 00:40:25,876 --> 00:40:27,959 Είναι κάπως καλός σε όλα στον κοιτώνα. 599 00:40:28,417 --> 00:40:31,709 - Γιατί δεν θα μου το πει αυτό; - Δεν θέλει να δεις την ευαίσθητη πλευρά του. 600 00:40:33,751 --> 00:40:37,959 Θέλεις να κάνεις κάτι για να ξεχάσεις; δουλειά, μοτοσυκλέτα, Θωμάς; 601 00:40:39,292 --> 00:40:41,959 -Τι σκέφτεσαι; - Λοιπόν... 602 00:41:03,500 --> 00:41:06,500 Λοιπόν... Τώρα χαλαρώνουμε. 603 00:41:08,500 --> 00:41:10,459 τελείωσα. Έφτιαξα την νταμλάουα μου. 604 00:41:10,626 --> 00:41:15,459 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έμεινα μια ώρα να παίξω μαζί σου σε μια παιδική χαρά 605 00:41:15,626 --> 00:41:17,876 Δεν έπαιξα, προπονήθηκα. 606 00:41:17,959 --> 00:41:22,209 - Εκπαιδεύτηκες κι εσύ. - Έτσι είναι. Και μου άρεσε πολύ. 607 00:41:23,792 --> 00:41:25,999 Παίρνετε την εκπαίδευσή σας στα σοβαρά. 608 00:41:26,375 --> 00:41:29,417 Είναι μεγάλος στόχος για μένα από την πρώτη συνεδρία με τον Θωμά. 609 00:41:29,876 --> 00:41:32,876 Είναι μια ετήσια εκδήλωση και το ψάχνω κάθε χρόνο μια δικαιολογία για να μην συμμετέχεις, 610 00:41:33,000 --> 00:41:34,792 αν και το θέλω πολύ. 611 00:41:34,876 --> 00:41:38,083 - Τι σε κρατάει πίσω; -Εγώ. Εμπιστοσύνη σε μένα. 612 00:41:38,375 --> 00:41:40,500 Ο φόβος της αποτυχίας είναι συντριπτικός. 613 00:41:41,751 --> 00:41:45,999 - Είπες στον Θωμά ότι θα παρευρεθείς; - Όχι. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 614 00:41:46,500 --> 00:41:48,209 Δεν θέλω να τον απογοητεύσω αν αποτύχω 615 00:41:48,334 --> 00:41:50,042 Και έτσι χάνει την αυτοπεποίθησή του στην επιχείρησή του. 616 00:41:50,125 --> 00:41:54,042 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι για τον μοναδικό πελάτη του να αποτύχει. 617 00:41:54,125 --> 00:41:57,209 Δεν θα αποτύχεις, Τρέισι. Είσαι ασταμάτητος! 618 00:41:57,792 --> 00:41:59,292 - Αλήθεια; - Ναι. 619 00:41:59,667 --> 00:42:01,375 - Ασυναγώνιστη Τρέισι; - Ασυναγώνιστη Τρέισι. 620 00:42:01,459 --> 00:42:03,083 - Ασυναγώνιστη Τρέισι; - Κάτσε σε ένα αυγό. 621 00:42:03,167 --> 00:42:05,459 Κάθομαι σε ένα αυγό! 622 00:42:14,167 --> 00:42:15,292 Καλημέρα! 623 00:42:16,209 --> 00:42:17,459 Τι είναι αυτό 624 00:42:17,751 --> 00:42:19,792 Αυτός είναι ο τρόπος μου να ζητήσει συγγνώμη. 625 00:42:20,042 --> 00:42:22,542 Για τι; Έσπασες κάτι; 626 00:42:22,709 --> 00:42:24,709 Όχι το βάζο μου! Πες μου ότι δεν έσπασες το βάζο! 627 00:42:24,792 --> 00:42:27,959 Όχι, δεν έσπασα τίποτα. Ερχομαι! Κάτσε κάτω! 628 00:42:28,667 --> 00:42:29,959 Ερχομαι! 629 00:42:36,751 --> 00:42:38,083 Άκου παππού... 630 00:42:39,667 --> 00:42:42,375 από τότε που πέθανε ο παππούς Έλειπα λίγο... 631 00:42:44,459 --> 00:42:46,542 Δεν σου τηλεφωνώ ποτέ Δεν σε επισκέπτομαι σχεδόν καθόλου... 632 00:42:46,709 --> 00:42:49,042 Βασικά, βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο τα Χριστούγεννα, 633 00:42:49,125 --> 00:42:52,292 και τότε υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι γύρω, που μετά βίας έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. 634 00:42:54,209 --> 00:42:56,834 Νόμιζα ότι η σχέση μας είναι αυτονόητο πράγμα. 635 00:42:57,292 --> 00:42:59,417 λυπάμαι. Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 636 00:43:00,542 --> 00:43:03,167 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μείνω εδώ αλλά όσο μείνω 637 00:43:03,709 --> 00:43:06,083 Θα το ήθελα πολύ ας περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 638 00:43:07,000 --> 00:43:10,876 Είσαι ανιψιά μου. Δεν χρειάζεται «επανασύνδεση». 639 00:43:11,000 --> 00:43:12,542 Είμαστε συνδεδεμένοι μεταξύ μας! 640 00:43:13,209 --> 00:43:17,626 Ακόμα κι αν είσαι μπελάς! Αλλά ευχαριστώ. 641 00:43:18,375 --> 00:43:19,500 Ευχαρίστως. 642 00:43:19,584 --> 00:43:22,042 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 643 00:43:22,542 --> 00:43:26,292 Σου πήρα κάτι. Καφές από το Tracy Cakes. 644 00:43:26,375 --> 00:43:28,375 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Είναι πολύ καλή. 645 00:43:35,083 --> 00:43:38,918 Κατερίνα, πόση ζάχαρη έχει; Είναι τρομερή. 646 00:43:38,999 --> 00:43:41,083 Τι; Σοβαρά μιλάς; Είναι νόστιμο. 647 00:43:43,083 --> 00:43:47,959 Αυτό μου θυμίζει από όλα τα δημητριακά και τα γλυκά σνακ 648 00:43:48,000 --> 00:43:50,459 που τρώτε εσείς και ο παππούς σας. 649 00:43:50,584 --> 00:43:51,792 Αυτό έκανα, σωστά; 650 00:43:51,918 --> 00:43:53,709 Καλός! Πώς θέλετε να προχωρήσουμε; 651 00:43:54,751 --> 00:43:56,042 Εδώ είναι οι φωτογραφίες. 652 00:43:56,167 --> 00:43:59,751 Έχω και κάποια πλαίσια για τους ιδιαίτερους. 653 00:43:59,999 --> 00:44:03,999 Είναι όλοι ξεχωριστοί. Είναι όλα αναμνήσεις. 654 00:44:06,042 --> 00:44:09,042 Γιαγιά... Κοίτα! είσαι όμορφη 655 00:44:09,209 --> 00:44:13,375 - Πρέπει να το πλαισιώσουμε αυτό. - Ναι, και μετά να του βάλουμε φωτιά! 656 00:44:13,459 --> 00:44:14,834 Σταμάτα το! 657 00:44:15,876 --> 00:44:19,125 - Κάνω ακόμα αυτό το πρόσωπο σε φωτογραφίες; - Ναι, μερικές φορές. 658 00:44:19,209 --> 00:44:20,542 Ναι, έτσι είναι... 659 00:44:37,167 --> 00:44:39,083 - Καμία λέξη! - Εντάξει. 660 00:44:39,918 --> 00:44:41,876 - Υπομονή! - Ευχαριστώ! 661 00:44:42,999 --> 00:44:46,667 Ξέρεις μηχανικό; ποιος μπορεί να μου δώσει μια δίκαιη τιμή; 662 00:44:47,459 --> 00:44:49,042 Όχι κοντά. 663 00:44:50,000 --> 00:44:51,250 Σου πήρα ένα δώρο. 664 00:44:52,959 --> 00:44:54,042 τι είναι αυτό 665 00:44:54,125 --> 00:44:56,834 Κάτι συμβολικό. Ξέρω πόσο σκληρά δουλεύεις. 666 00:44:57,292 --> 00:44:59,459 - Μου αρέσουν οι τρούφες σοκολάτας. - Δεν είμαι πραγματικά... 667 00:44:59,542 --> 00:45:02,083 Είναι καραμέλες πρωτεΐνης. Είναι μια σπιτική συνταγή. 668 00:45:03,792 --> 00:45:05,167 Είναι πολύ καλοί. 669 00:45:06,167 --> 00:45:09,459 Αν θέλεις, μπορώ να ρίξω μια ματιά σε μοτοσυκλέτα. 670 00:45:09,667 --> 00:45:11,584 Δεν είμαι ειδικός, αλλά είμαι καλός στους κινητήρες. 671 00:45:11,709 --> 00:45:13,834 - Θα το έκανες αυτό; - Ναι. Μόλις προσφέρθηκα, έτσι δεν είναι; 672 00:45:14,417 --> 00:45:15,542 Καλός. 673 00:45:16,209 --> 00:45:19,000 Σε αυτή την περίπτωση, θα στείλω μερικά email για δουλειά. 674 00:45:19,083 --> 00:45:22,083 Αποκλείεται! Αν θέλεις να κρατήσεις μοτοσυκλέτα, μάθε να το φτιάχνεις! 675 00:45:22,209 --> 00:45:24,751 - Δεν είναι έτσι; - Εντάξει. 676 00:45:25,584 --> 00:45:26,959 Πάω να πλύνω τα χέρια μου. 677 00:46:09,292 --> 00:46:10,500 Γειά σου! 678 00:46:11,417 --> 00:46:14,167 Για την επισκευή της μοτοσυκλέτας, θα πρέπει να το αγγίξεις. 679 00:46:14,876 --> 00:46:18,000 Και πόσο επιτυχημένος ήσουν κολλάει ένα κατσαβίδι στον κινητήρα; 680 00:46:18,125 --> 00:46:19,417 Σωστός. Έχετε δίκιο. 681 00:46:19,584 --> 00:46:22,792 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε. Πρώτα σχεδιάζουμε. 682 00:46:22,876 --> 00:46:25,000 Όλα με τη σειρά τους. 683 00:46:25,626 --> 00:46:27,584 Ας αφαιρέσουμε τον κινητήρα, ας τον δούμε καλά. 684 00:46:27,751 --> 00:46:31,000 Φροντίζω τις βίδες. Χαλαρώνεις τους τροχούς; 685 00:46:31,209 --> 00:46:32,584 Γιατί να τα χάσω; 686 00:46:32,667 --> 00:46:35,334 Αυτό σταματά τη μοτοσυκλέτα να ταλαντεύεται όταν αφαιρείτε τον κινητήρα. 687 00:46:35,417 --> 00:46:36,459 Καλός. 688 00:46:45,292 --> 00:46:48,626 Δεν μπορείς να τα σπάσεις. Πιέστε πιο δυνατά. 689 00:46:50,834 --> 00:46:54,042 - Μπράβο! Κάντε το ίδιο με τα υπόλοιπα. - Καλά! 690 00:46:54,417 --> 00:46:57,542 - Εγγραφήκαμε σε άλλο μάθημα. - Σχετικά με το kickboxing; 691 00:46:57,751 --> 00:46:59,751 Αναρρίχηση; 692 00:46:59,999 --> 00:47:02,876 Paddle boarding; Λατρεύω το paddleboarding! 693 00:47:03,125 --> 00:47:05,042 Στην πραγματικότητα, είναι ένα μάθημα χορού. 694 00:47:05,626 --> 00:47:09,125 - Τι; Σοβαρός; - Ναι. Θα είναι υπέροχο. 695 00:47:10,292 --> 00:47:11,876 Μπορούμε να κάνουμε kickboxing; 696 00:47:11,999 --> 00:47:14,334 - Μετά το χορό. - Καλά! 697 00:47:14,709 --> 00:47:19,250 Ας ξεκινήσουμε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 698 00:47:19,500 --> 00:47:23,375 Πέντε, σπρώχνουμε, έξι, επτά και γυρίζουμε. 699 00:47:24,792 --> 00:47:28,292 - Ήταν καλό. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 700 00:47:28,584 --> 00:47:31,959 Πέντε, σπρώχνουμε, έξι, επτά και γυρίζουμε. 701 00:47:32,292 --> 00:47:33,417 Καλός! Τώρα και εσύ. 702 00:47:33,959 --> 00:47:40,125 Είναι εντάξει. Ματιά! Ακολουθήστε την! Απολαμβάνει αυτό που κάνει. 703 00:47:40,375 --> 00:47:41,751 Αυτό πρέπει να κάνεις και εσύ. 704 00:47:42,751 --> 00:47:45,751 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 705 00:47:45,876 --> 00:47:48,709 Δεν πειράζει αν δεν βγει τέλεια. Κοιτάξτε γύρω σας! 706 00:47:48,959 --> 00:47:51,918 Όλοι χαίρονται να μαθαίνουν κάτι. 707 00:47:52,250 --> 00:47:53,876 Χαλαρώστε! Καλή διασκέδαση! 708 00:47:54,042 --> 00:47:56,125 Ας επαναλάβουμε με τη μουσική. 709 00:47:56,834 --> 00:47:58,167 Μπορείτε να το κάνετε, σούπερ σταρ! 710 00:47:58,459 --> 00:48:01,500 - Δεν θα είναι τέλειο. - Δεν χρειάζεται να είναι. 711 00:48:01,959 --> 00:48:05,042 Πέντε, σπρώχνουμε, έξι, επτά και γυρίζουμε. 712 00:48:05,584 --> 00:48:07,083 Ούτε εγώ μπορώ να το κάνω. 713 00:48:07,334 --> 00:48:11,250 - Τώρα ας δούμε πώς θα κλωτσάς. - Αυτό είναι, έφυγα. 714 00:48:11,417 --> 00:48:13,834 ξέρεις τι θα έρθω μαζί σου. 715 00:48:14,500 --> 00:48:19,417 -Τι έχουμε εδώ; - Αυτό είναι... Ευχαριστώ. 716 00:48:22,375 --> 00:48:25,918 Ναί. Έτσι σε φαντάστηκα. 717 00:48:26,000 --> 00:48:28,459 - Ως άνθρωπος, όχι ως επιχειρηματίας. - Είναι κατανοητό. 718 00:48:42,709 --> 00:48:44,918 - Σε κέρδισα. - Αυτή ήταν η πρώτη βάρδια. 719 00:48:45,000 --> 00:48:47,375 Εντάξει... Πες μου πότε θέλεις να ξαναρχίσεις 720 00:48:47,459 --> 00:48:48,959 Όχι, νομίζω ότι τελείωσα. 721 00:48:55,000 --> 00:48:57,709 Θέλεις να είσαι σε φόρμα; αλλά δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; 722 00:48:58,083 --> 00:49:01,709 - Ήρθατε στο σωστό μέρος. - Σταμάτα! Φαίνεσαι πολύ μπερδεμένος. 723 00:49:01,834 --> 00:49:05,959 μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή αλλά δείχνει ότι σου αρέσει αυτό που λες. 724 00:49:06,083 --> 00:49:07,751 - Με λίγο πάθος, παρακαλώ! - Εντάξει. 725 00:49:07,876 --> 00:49:10,250 Ετοιμαστείτε... Δράση! 726 00:49:10,417 --> 00:49:12,792 Θέλεις να είσαι σε φόρμα; αλλά δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; 727 00:49:12,876 --> 00:49:16,459 Σταμάτα το! Έχεις μια ματιά... ψυχοπαθούς. 728 00:49:16,876 --> 00:49:18,999 καταλαβαίνεις Δεν φαίνεται καλό. 729 00:49:19,042 --> 00:49:22,626 Άσε με να διαβάσω τη χαρά στα μάτια σου! Τώρα φαίνεσαι πολύ φοβισμένος και χαμένος. 730 00:49:23,167 --> 00:49:24,334 Τι;! 731 00:49:25,125 --> 00:49:29,083 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά! Αλλά προσποιήσου ότι μου μιλάς. 732 00:49:29,209 --> 00:49:30,999 - Είμαστε μόνο οι δυο μας. - Εντάξει. 733 00:49:31,042 --> 00:49:33,584 Ετοιμαστείτε... Δράση! 734 00:49:33,876 --> 00:49:35,999 Θέλεις να είσαι σε φόρμα; αλλά δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; 735 00:49:36,083 --> 00:49:38,918 - Ήρθατε στο σωστό μέρος. - Είναι τέλειο! 736 00:49:41,000 --> 00:49:43,500 Μου είπες ότι το kickboxing έρχεται. 737 00:49:46,709 --> 00:49:48,209 διασκεδάζεις 738 00:49:48,876 --> 00:49:50,000 Τι πιστεύεις; 739 00:49:50,876 --> 00:49:53,375 νομίζω σου αρέσει αλλά δεν θέλεις να το παραδεχτείς. 740 00:49:53,918 --> 00:49:56,042 Δεν βλέπω το νόημα όλων αυτών. 741 00:49:56,250 --> 00:49:58,250 Τι σχέση έχουν αυτά μεταξύ τους; με την επανεκκίνηση της επιχείρησης; 742 00:49:58,417 --> 00:50:02,667 - Να μάθω κάτι εδώ; - Ναι. Μάθε να χαλαρώνεις! 743 00:50:03,042 --> 00:50:05,999 Είσαι πάντα πολύ τεταμένη. Χαλαρώστε! 744 00:50:06,250 --> 00:50:07,500 Αναπνέω! 745 00:50:09,459 --> 00:50:12,626 Ξέρεις, καλύτερα να σταματήσεις. Είναι ξεκάθαρο ότι δεν το απολαμβάνει καθόλου. 746 00:50:13,209 --> 00:50:15,083 Είναι χαρούμενος μόνο όταν πονάει. 747 00:50:16,959 --> 00:50:18,125 Σας ευχαριστώ. 748 00:50:20,667 --> 00:50:22,542 Μην τρώτε τις φέτες αγγουριού! 749 00:50:24,667 --> 00:50:26,250 Είναι ντροπιαστικό. Τι;! εντάξει... 750 00:50:27,417 --> 00:50:28,792 Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος. 751 00:50:30,250 --> 00:50:33,083 με κάνεις να γελάω Θεός... 752 00:50:40,125 --> 00:50:42,667 τι είναι αυτό έκλεισα ραντεβού για περιτυλίγματα σώματος. 753 00:50:42,751 --> 00:50:45,751 το άλλαξα. Τώρα κάνουμε ένα παγωμένο μπάνιο. 754 00:50:45,876 --> 00:50:49,000 - Κάνει καλό στους μύες σας. - Τι;! Δεν έχω κάτι τέτοιο. 755 00:50:49,500 --> 00:50:51,250 Δέκα δευτερόλεπτα. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 756 00:50:52,167 --> 00:50:56,167 - Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι. - Θεέ μου, είναι τρομερό! 757 00:50:56,584 --> 00:50:58,292 Δεν! Όχι... 758 00:51:01,042 --> 00:51:02,292 εντάξει... 759 00:51:04,834 --> 00:51:07,000 Θεέ μου! 760 00:51:07,125 --> 00:51:10,500 Τρία, δύο, ένα... 761 00:51:13,083 --> 00:51:16,083 Νιώθω σαν παγωτό σε ξυλάκι. Θα το πληρώσεις. 762 00:51:16,334 --> 00:51:20,042 - Φυσικά και θα πληρώσεις. Δεν! -Έτσι πάει! 763 00:51:20,250 --> 00:51:24,042 Ναι, υπέροχο, το έκανα! Αυτό είναι, τελείωσα. 764 00:51:24,667 --> 00:51:28,667 Ήταν διασκεδαστικό και... Ναι. 765 00:51:29,250 --> 00:51:30,500 κρυώνεις 766 00:51:36,918 --> 00:51:38,834 Δεν του ζήτησα να το κάνει αυτό. 767 00:51:38,918 --> 00:51:42,999 Αντίθετα, τους είπα ότι είμαστε συνεργάτες, τίποτα άλλο. 768 00:51:43,626 --> 00:51:48,584 Ξέρω πολύ καλά ότι αυτό δεν είναι ραντεβού. Δεν ξέρω γιατί το έκαναν αυτό. 769 00:51:55,125 --> 00:51:56,334 Σας ευχαριστώ. 770 00:51:57,250 --> 00:52:00,250 - Όμορφη αλυσίδα! - Ευχαριστώ. 771 00:52:01,000 --> 00:52:02,959 - Έμβλημα του Λιμενικού Σώματος. - Σου λείπει; 772 00:52:04,459 --> 00:52:07,959 Ναί. Είχαμε υπέροχους ανθρώπους στην ομάδα. 773 00:52:08,459 --> 00:52:10,667 Όταν συνεργάζεστε στενά μαζί τους, Γίνομαι σαν οικογένεια για σένα. 774 00:52:11,709 --> 00:52:13,000 Δεν μπορώ να μην σε ρωτήσω... 775 00:52:13,500 --> 00:52:15,167 Ήταν σαν το «Baywatch»; 776 00:52:16,000 --> 00:52:18,042 Ναι, συχνά έτρεχα σε αργή κίνηση στην παραλία. 777 00:52:18,125 --> 00:52:19,375 Καλός. 778 00:52:19,834 --> 00:52:22,375 Δεν έμοιαζε καθόλου με το «Baywatch». 779 00:52:22,876 --> 00:52:26,417 ήταν δύσκολο αλλά μου έφερε μεγάλη ικανοποίηση. 780 00:52:27,459 --> 00:52:28,876 γιατί έφυγες 781 00:52:29,500 --> 00:52:31,459 Ήμουν έτοιμος για ένα νέο στάδιο της ζωής μου. 782 00:52:33,292 --> 00:52:35,834 Αν και δεν βγήκε όπως περίμενα. 783 00:52:36,459 --> 00:52:40,250 - Μη μου πεις! Μια γυναίκα; - Ναι. 784 00:52:40,751 --> 00:52:43,584 Αλλά είναι καλό. Μου αρέσουν οι ιστορίες με πρώην συνεργάτες. 785 00:52:43,709 --> 00:52:46,500 - Σε ακούω. Ερχομαι! - Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 786 00:52:47,000 --> 00:52:50,459 Είχαμε κρυώσει και αποφάσισε ότι δεν θα είμαι πια μέρος της ζωής της. 787 00:52:52,250 --> 00:52:53,459 Τελείωσε άσχημα; 788 00:52:55,334 --> 00:52:59,792 Ήταν τρομερό. Με παράτησε και μετακόμισε στη Νέα Υόρκη. 789 00:53:00,417 --> 00:53:02,584 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 790 00:53:02,667 --> 00:53:06,959 Βαρέθηκα να ακούω των φιλικών χωρισμών. 791 00:53:07,751 --> 00:53:12,292 Ο τελευταίος άντρας που έβγαλα, ο Τσαντ, ήταν ηθοποιός. 792 00:53:12,584 --> 00:53:16,042 Ξέρω, έπρεπε να είχα δει τα σημάδια με το όνομα και το επάγγελμά του. 793 00:53:16,709 --> 00:53:19,751 Έλυσε τη σχέση καθ' οδόν από τη Νέα Υόρκη στο Σιάτλ. 794 00:53:19,918 --> 00:53:23,375 Αφού είχα δώσει πολλά λεφτά να δει ένα ανόητο έργο στο οποίο έπαιξε, 795 00:53:23,459 --> 00:53:26,667 ένα για το κυνήγι ελαφιών. Στο οποίο έπαιξε το ρόλο του ελαφιού! 796 00:53:27,209 --> 00:53:29,667 - Γιατί σε άφησε; - Μου έκανε λίστα. 797 00:53:30,417 --> 00:53:32,999 Μου έγραψε μάλιστα μια λίστα. 798 00:53:33,417 --> 00:53:35,834 Έπρεπε να κάνω υπομονή και άκου τα κλάματα του. 799 00:53:37,334 --> 00:53:40,876 Ξέρεις ποιο ήταν το χειρότερο μέρος; Έφτιαξε ένα ποίημα από τη λίστα! 800 00:53:44,876 --> 00:53:46,751 Δεν είναι αστείο. Ήταν τραυματικό. 801 00:53:48,709 --> 00:53:49,834 Για το Τσαντ! 802 00:53:50,584 --> 00:53:51,751 Για το Τσαντ... 803 00:53:59,209 --> 00:54:02,292 Μιλάω με την εταιρεία που φτιάχνει το πάνελ. 804 00:54:02,375 --> 00:54:04,083 Σίγουρα δεν θέλεις αλλάξω το όνομα; 805 00:54:04,542 --> 00:54:06,500 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Εντάξει. 806 00:54:07,334 --> 00:54:08,999 Έκανα δείγματα. 807 00:54:10,334 --> 00:54:12,667 ξεκίνησα ένα μάθημα ιαπωνικής μαγειρικής, 808 00:54:12,751 --> 00:54:15,751 και αυτή είναι η πρώτη μου προσπάθεια για να φτιάξετε σούσι. 809 00:54:20,000 --> 00:54:25,292 - Χαριτωμένο, αλλά έχει γεύση ψαριού. -Έτσι πρέπει να είναι. Είναι απλά ψάρια. 810 00:54:26,626 --> 00:54:29,500 - Τι σημαίνει αυτό το «χαριτωμένο»; - Σημαίνει ότι είναι καταπληκτικό, γιαγιά. 811 00:54:30,042 --> 00:54:32,209 Πώς σας φαίνεται το όνομα; "Boot camp"; 812 00:54:32,542 --> 00:54:34,334 - Για την επιχείρησή του; - Ναι. 813 00:54:34,626 --> 00:54:36,000 - Μου αρέσει. - Αλήθεια; 814 00:54:36,209 --> 00:54:40,042 Σου λέει ακριβώς τι είναι. 815 00:54:40,334 --> 00:54:43,292 Για μένα, "Boot Camp" σημαίνει έντονη αθλητική δραστηριότητα. 816 00:54:43,375 --> 00:54:46,375 πολύ έντονο για μένα αλλά είναι καλό να είμαστε ειλικρινείς. 817 00:54:46,667 --> 00:54:52,417 Αν λεγόταν "έκρηξη σχήματος", Θα έλεγα ότι φαίνεται διασκεδαστικό. 818 00:54:52,584 --> 00:54:55,292 Θα πήγαινα, θα πλήρωνα, τότε θα ήμουν απογοητευμένος 819 00:54:55,500 --> 00:54:57,876 αν κάποιος μου φώναζε κατά τη διάρκεια των push-ups. 820 00:54:57,999 --> 00:54:59,709 Δεν μπορώ να σου αντικρούσω. 821 00:55:00,042 --> 00:55:01,999 Γειά σου! Ναι, ευχαριστώ. 822 00:55:05,542 --> 00:55:07,125 Θα επιστρέψω αργότερα. 823 00:55:07,918 --> 00:55:10,250 Έτσι πάει! 824 00:55:30,959 --> 00:55:32,876 - Γεια σου! - Γεια σου! Πώς ξεφύγατε από την πορεία; 825 00:55:33,584 --> 00:55:35,959 Έκανα προπόνηση αυτή την εβδομάδα πόσο για ένα χρόνο. 826 00:55:36,042 --> 00:55:37,584 Του είπα ότι το χρειάζομαι ενός ελεύθερου πρωινού. 827 00:55:37,709 --> 00:55:39,042 - Πώς ήταν; - Εξαιρετικό. 828 00:55:39,125 --> 00:55:41,125 Σήμερα μου έκανε ένα κομπλιμέντο και μου έδωσε καραμέλες πρωτεΐνης. 829 00:55:41,209 --> 00:55:42,999 Το είπε από εδώ και πέρα θα αρχίσει να τους προσφέρει. 830 00:55:44,125 --> 00:55:47,250 Καλύτερα να πετάξεις την καραμέλα, ότι δεν είναι πολύ καλοί. 831 00:55:47,417 --> 00:55:50,500 - Έχεις μεγάλη επιρροή πάνω του. - Ευχαριστώ. 832 00:55:50,918 --> 00:55:54,417 - Του είπες για τον αγώνα; - Άργησα, πρέπει να φύγω. Αντίο! 833 00:56:02,999 --> 00:56:05,834 Μέχρι το τέλος της εβδομάδας; Πως; 834 00:56:11,709 --> 00:56:12,959 Γειά σου! 835 00:56:14,542 --> 00:56:15,918 Τι συνέβη; 836 00:56:16,375 --> 00:56:19,042 - Το μισώ αυτό το άτομο! - Εύκολο! Τι συνέβη; 837 00:56:19,999 --> 00:56:21,250 Διευθυντής κτιρίου. 838 00:56:21,500 --> 00:56:23,626 Θέλει να φέρει νέο ενοικιαστή στο στούντιο μου. 839 00:56:23,751 --> 00:56:26,459 Νόμιζα ότι είχα χρόνο μέχρι στο τέλος του μήνα να αλλάξουν τα πάντα. 840 00:56:27,375 --> 00:56:29,834 Θέλει τα χρήματα του ενοικίου αυτή την εβδομάδα, αλλιώς με διώχνει. 841 00:56:29,918 --> 00:56:32,751 - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. - Ναι, ίσως. 842 00:56:33,834 --> 00:56:37,667 Θα χάσω την επιχείρησή μου. Δούλεψα τόσο σκληρά για το τίποτα. 843 00:56:37,876 --> 00:56:42,083 Δεν θα επιτρέψουμε να συμβεί αυτό. Μπορούμε να το λύσουμε. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 844 00:56:43,375 --> 00:56:45,500 - Ναι... - Εντάξει. 845 00:56:46,918 --> 00:56:48,500 Δεν θέλετε να έρθετε για δείπνο απόψε; 846 00:56:48,584 --> 00:56:52,209 Τρώμε κάτι και μιλάμε για το τι θα κάνουμε. 847 00:56:53,042 --> 00:56:54,250 Εντάξει. 848 00:56:54,834 --> 00:56:56,167 Όλα θα πάνε καλά. 849 00:57:10,999 --> 00:57:14,709 - Δεν μπορείτε να βρείτε ένα νέο στούντιο; - Έψαξα. 850 00:57:14,876 --> 00:57:16,626 Ή είμαι πολύ μακριά από την πόλη, 851 00:57:16,834 --> 00:57:19,542 είτε είμαι απασχολημένος είτε με ρωτάνε ενοικίαση δύο μηνών εκ των προτέρων. 852 00:57:21,042 --> 00:57:24,042 Θέλεις να του μιλήσω λίγο; αν καταλαβαίνετε τι εννοώ 853 00:57:24,167 --> 00:57:28,167 Δεν υπάρχει περίπτωση! Δεν το χρειαζόμαστε να συλληφθεί, ευχαριστώ. 854 00:57:29,334 --> 00:57:30,792 Τι θα κάνεις; 855 00:57:32,417 --> 00:57:35,375 Θα συγκεντρώσουμε αρκετούς πελάτες αρκετά για να αποδείξουμε ότι μπορούμε να πληρώσουμε το ενοίκιο. 856 00:57:35,834 --> 00:57:37,042 Σε μια βδομάδα. 857 00:57:37,542 --> 00:57:39,709 Πώς θα τους πείσετε να εγγραφούν; 858 00:57:40,918 --> 00:57:43,375 Αυτό μένει να φανεί... 859 00:57:44,792 --> 00:57:49,417 Καλό. Πάω για ύπνο. Στην πρώτη τάξη έχω μάθημα Ισπανικών. 860 00:57:51,167 --> 00:57:54,042 Μην επηρεάζεστε. Θα αποκτήσετε βαθιές ρυτίδες. 861 00:57:54,626 --> 00:57:57,584 Επιπλέον, έχεις την Κατερίνα. Είναι καλή σε αυτό που κάνει. 862 00:57:58,375 --> 00:58:01,250 -Καληνύχτα γιαγιά! - Ευχαριστώ για το δείπνο. 863 00:58:05,042 --> 00:58:07,209 - Φτιάχνω καφέ. - Εντάξει. 864 00:58:07,292 --> 00:58:09,751 Ασε με ήσυχο. Τα λέμε στο σαλόνι. 865 00:58:15,125 --> 00:58:17,042 - Μπορώ να πάρω το πιάτο σου; - Ευχαριστώ. 866 00:59:14,626 --> 00:59:15,834 Καίτη! 867 00:59:16,709 --> 00:59:18,375 Κέιτ, ξύπνα! Είναι πρωί. 868 00:59:19,792 --> 00:59:21,918 - Καλημέρα! - Νεάτα! 869 00:59:22,751 --> 00:59:25,751 Δεν μπορώ να την ξυπνήσω. Κέιτ, είναι πρωί. 870 00:59:26,000 --> 00:59:28,918 Δεν έχει νόημα. Μόνο ένα πράγμα την ξυπνά. 871 00:59:30,751 --> 00:59:33,375 βλέπεις Kate, ξύπνα! 872 00:59:33,584 --> 00:59:36,834 - Γιαγιά, εσύ τι γίνεται; - Βλέπεις; 873 00:59:37,959 --> 00:59:40,999 Πήγα στο μάθημα Ισπανικών. Hasta luego! 874 00:59:41,083 --> 00:59:42,375 Καλός. 875 00:59:44,876 --> 00:59:49,709 - Λυπάμαι που κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. - Όχι, δεν πειράζει. 876 00:59:50,083 --> 00:59:51,459 Καλά που κοιμήθηκες. 877 00:59:51,751 --> 00:59:54,667 - Μπορείς... Ναι. Σας ευχαριστώ. -Τι... 878 00:59:55,918 --> 00:59:57,999 Τι γίνεται με αυτά τα εισιτήρια; 879 00:59:59,709 --> 01:00:01,626 Τα μπλε εισιτήρια είναι το σχέδιο Α, 880 01:00:02,000 --> 01:00:04,334 τα κίτρινα είναι το σχέδιο Β, και τα ροζ είναι plan C. 881 01:00:04,500 --> 01:00:09,918 - Σχέδια; Καλός. Με ποιο να ξεκινήσουμε; - Όχι με αυτά. Επιλέγουμε το σχέδιο Δ. 882 01:00:11,667 --> 01:00:14,792 - Και πού είναι αυτό; - Δεν το έγραψα πουθενά. 883 01:00:14,876 --> 01:00:17,999 Αλλά δημιούργησα μια καμπάνια μάρκετινγκ που νομίζω ότι θα αποδώσει καρπούς. 884 01:00:18,167 --> 01:00:21,167 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. Δεν έχουμε χρόνο για αναποφασιστικότητα. 885 01:00:22,042 --> 01:00:24,209 - Εντάξει. σε εμπιστεύομαι. - Καλά! 886 01:00:29,584 --> 01:00:30,834 Γειά σου! 887 01:00:31,000 --> 01:00:32,999 - Μπορώ να σε απαγάγω για λίγο; - Ναι. 888 01:00:33,209 --> 01:00:36,334 - Πώς πάει; - Αυτός είναι ο εφιάλτης της ζωής μου. 889 01:00:36,459 --> 01:00:39,375 Θα σας πω άλλη μια φορά γιατί το υποσχέθηκα να σε εμπιστευτούν 890 01:00:39,459 --> 01:00:40,626 Γιατί είσαι έξυπνος. 891 01:00:40,709 --> 01:00:43,626 Ναι, και ξέρω ότι κανείς δεν με θέλει δείτε το πρόσωπο σε ένα διαφημιστικό υλικό. 892 01:00:43,709 --> 01:00:45,375 Σταμάτα το! Θα αξίζει τον κόπο. 893 01:00:45,876 --> 01:00:47,792 Δούλευα όλο το βράδυ σε κάποιες ιδέες 894 01:00:47,876 --> 01:00:50,959 και βρήκα ένα πολύ καλό για το λογότυπό σας. 895 01:00:53,334 --> 01:00:56,792 εμπνεύστηκα από την εμπειρία του Λιμενικού Σώματος. 896 01:00:57,709 --> 01:00:59,083 Και από την αλυσίδα σου. 897 01:00:59,876 --> 01:01:02,459 Αν δεν σου αρέσει, δεν πειράζει. Μπορούμε να το αλλάξουμε. 898 01:01:02,542 --> 01:01:04,959 Ήμουν κουρασμένος όταν μου ήρθε η ιδέα, οπότε δεν στενοχωριέμαι. 899 01:01:05,000 --> 01:01:07,834 Όχι, Κέιτ. Είναι τέλειο. 900 01:01:09,709 --> 01:01:11,959 Ας δούμε πώς φαίνεται. 901 01:01:14,292 --> 01:01:17,000 - Τι λέτε; - Φαίνεται υπέροχο. 902 01:01:19,000 --> 01:01:21,209 πήγαινε να το φορέσεις ότι πρέπει να φτάσουμε στο πάρκο. 903 01:01:21,292 --> 01:01:25,292 Ναί. βγάζω μερικές ακόμα φωτογραφίες, τότε αλλάζω γρήγορα. 904 01:01:25,375 --> 01:01:27,000 Τέλειος! 905 01:01:31,959 --> 01:01:36,292 Η Τζίνα ήταν ήδη μαύρη από οργή. Νόμιζα ότι θα έχανε το μυαλό του. 906 01:01:36,999 --> 01:01:40,999 - Ποια ήταν η δικαιολογία σας; - Πανικοβλήθηκα. 907 01:01:41,042 --> 01:01:42,999 Δεν ήξερα τι άλλο να του πω, 908 01:01:43,042 --> 01:01:45,542 οπότε του είπα ότι πέθανα το πειραματόζωο. 909 01:01:45,792 --> 01:01:48,459 - Και ότι είμαι σε πένθος. - Σε πίστεψε; 910 01:01:48,542 --> 01:01:53,667 Δεν ξέρω, αλλά το έχω στο γραφείο μου από τότε μια εικόνα ενός ινδικού χοιριδίου. 911 01:01:53,918 --> 01:01:58,042 - Τουλάχιστον κάνεις ότι γουστάρεις! - Δεν ξέρω καν αν μου αρέσει. 912 01:01:58,125 --> 01:02:01,375 - Δεν έχω δοκιμάσει τίποτα άλλο. - Δεν ήξερα ότι θα είχαμε καλεσμένους. 913 01:02:01,542 --> 01:02:04,500 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Όλα είναι μέρος του μεγάλου σχεδίου. 914 01:02:04,584 --> 01:02:06,375 Η Τρέισι ξεπέρασε τον εαυτό της με το φαγητό. 915 01:02:06,459 --> 01:02:09,083 - Ευχαριστώ! - Θα γράψουμε μερικά άτομα. 916 01:02:09,375 --> 01:02:11,417 Η σημερινή μας παρουσίαση είναι για τον Θωμά 917 01:02:11,500 --> 01:02:13,834 τοπικός προπονητής, με εμπειρία στον πραγματικό κόσμο. 918 01:02:13,918 --> 01:02:15,417 - Δείξε τους το πουκάμισο. - Ναι. 919 01:02:18,751 --> 01:02:20,959 Το αγαπώ τόσο πολύ! Είναι το έμβλημα του Λιμενικού Σώματος. 920 01:02:21,083 --> 01:02:24,792 - Έτσι είναι. Η Κέιτ το σκέφτηκε. - Όχι, ήταν ομαδική προσπάθεια. 921 01:02:25,083 --> 01:02:28,125 Έκανα τα μαθηματικά. χρειαζόμαστε 50 πελατών να πληρώσουν το ενοίκιο. 922 01:02:28,209 --> 01:02:29,709 Αν προσθέσουμε δέκα σήμερα, 923 01:02:29,792 --> 01:02:32,209 θα μείνουμε πολύ καλά πριν από την εκτόξευση. 924 01:02:33,250 --> 01:02:36,167 Γιαγιά, τρέξε σπίτι να φέρω το κουτί με τα μπλουζάκια; 925 01:02:36,250 --> 01:02:38,542 Είναι στη ντουλάπα μου, στο δεύτερο ράφι. 926 01:02:40,918 --> 01:02:42,626 Καθάρισα το δωμάτιο. 927 01:02:42,834 --> 01:02:45,375 - Ορκίζομαι! κανονισα! - Δεν σε πιστεύω. 928 01:02:45,459 --> 01:02:47,417 - Σοβαρά, είναι παραγγελία. - Θα επιστρέψω σύντομα. 929 01:02:47,918 --> 01:02:50,375 - Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε τα φυλλάδια. - Ναι. 930 01:02:50,459 --> 01:02:52,626 -Έμεινα να τελειώσω. - Ευχαριστώ. 931 01:02:52,709 --> 01:02:54,209 - Καλή διασκέδαση! - Ευχαριστώ. 932 01:02:55,083 --> 01:02:58,083 - Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρουμε; - Ναι, φυσικά. 933 01:02:58,918 --> 01:03:00,042 Καλός. 934 01:03:05,083 --> 01:03:06,999 Όχι πια κουβέντα! στη δουλειά! 935 01:03:11,542 --> 01:03:14,000 - Μετά από σένα. - Είπες στον Θωμά για τον αγώνα; 936 01:03:14,083 --> 01:03:15,292 Όχι, είναι πολύ απασχολημένος. 937 01:03:15,375 --> 01:03:18,709 Νομίζω ότι θέλει να μάθει. Πες του ότι είναι ακόμα εδώ! 938 01:03:19,250 --> 01:03:21,792 Με συγχωρείτε, κυρία. Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο; 939 01:03:21,876 --> 01:03:22,918 Θέλετε να χάσετε βάρος; 940 01:03:23,042 --> 01:03:24,292 Καλό... 941 01:03:25,250 --> 01:03:28,334 Είναι βασική εκπαίδευση, που δημιουργήθηκε από πρώην μέλος του Λιμενικού Σώματος. 942 01:03:29,042 --> 01:03:30,626 Γειά σου! 943 01:03:32,209 --> 01:03:33,918 Τι κάνεις, αγνοώντας με; 944 01:03:34,083 --> 01:03:36,083 Πηγαίνω κάθε εβδομάδα. Το λατρεύω σαν τρελή. 945 01:03:36,209 --> 01:03:39,125 Όχι, δεν ήταν καθόλου σαν το «Baywatch». 946 01:03:41,292 --> 01:03:42,959 «Baywatch»; Τι; 947 01:03:43,292 --> 01:03:46,125 Δεν θα το βρείτε πουθενά αλλού σε αυτή την τιμή τέτοια εκπαίδευση. 948 01:03:46,459 --> 01:03:48,000 Πιστέψτε με. Ζω στη Νέα Υόρκη. 949 01:03:48,250 --> 01:03:51,667 Φοράω ρούχα δύο νούμερα μικρότερα. Θα θέλατε να εγγραφείτε; 950 01:03:52,167 --> 01:03:55,042 Γειά σου! Είναι θέμα γυμναστικής... 951 01:03:56,292 --> 01:03:57,334 Καλό. 952 01:04:00,999 --> 01:04:03,584 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Τι; 953 01:04:03,876 --> 01:04:06,999 Δεν είμαι πωλητής. Δεν μπορώ να χαμογελά πλατιά και να είναι ευδιάθετη. 954 01:04:07,042 --> 01:04:09,250 μην το σκέφτεσαι αλλά σε όλα όσα έχεις μάθει. 955 01:04:09,375 --> 01:04:11,959 Σκεφτείτε το μότο σας: «Επιστροφή στις βασικές ασκήσεις». 956 01:04:12,042 --> 01:04:15,000 Ο ρόλος σας είναι να ακούτε τους πελάτες σας και για να τους βοηθήσει να πετύχουν τους στόχους τους. 957 01:04:15,083 --> 01:04:16,626 Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 958 01:04:16,834 --> 01:04:18,042 - Δεν είναι έτσι; - Ναι. 959 01:04:18,125 --> 01:04:22,042 Με συγχωρείτε, κύριε, έχετε μια στιγμή μίλα με τον συνάδελφό μου 960 01:04:22,125 --> 01:04:23,709 σχετικά με ένα νέο πρόγραμμα γυμναστικής; 961 01:04:24,417 --> 01:04:25,876 - Σίγουρα. - Τέλεια! 962 01:04:25,959 --> 01:04:29,959 Καλός! Είναι ένα μάθημα γυμναστικής σαν προπονητικό στρατόπεδο. 963 01:04:30,000 --> 01:04:32,417 Σκληρή δουλειά, όπως παλιά. κάνεις αθλήματα 964 01:04:32,500 --> 01:04:34,876 Ναι, προσπαθώ να γυμνάζομαι μεσάζων στο διαμέρισμά μου. 965 01:04:34,999 --> 01:04:36,918 Θαυμάσιος! Το πρόγραμμα είναι τέλειο για εσάς. 966 01:04:36,999 --> 01:04:39,626 Ήδη κινείσαι. Ποιοι είναι οι στόχοι σας; 967 01:04:41,626 --> 01:04:43,876 Θέλω... τα τετράγωνα. 968 01:04:44,125 --> 01:04:48,626 Καλός. Θα αναλύσω τη διατροφή και θα προσαρμόσουμε κάποιες ασκήσεις, 969 01:04:48,709 --> 01:04:51,417 κτίριο ταυτόχρονα μια σταθερή λειτουργική βάση. 970 01:04:51,792 --> 01:04:53,083 - Σας ταιριάζει; - Φυσικά ναι. 971 01:04:53,209 --> 01:04:55,959 Ελάτε και εγγραφείτε! 972 01:05:02,876 --> 01:05:06,209 - Ίσως πρέπει να σταματήσουμε. - Ναι, το πάρκο είναι άδειο. 973 01:05:06,375 --> 01:05:08,167 Κατάφερα να εγγράψω πέντε άτομα. 974 01:05:08,292 --> 01:05:13,292 Πέντε; είμαι 11 δύο από τους οποίους είναι Ισπανοί. 975 01:05:13,417 --> 01:05:15,042 Τα μαθήματά μου ήταν καλά για μένα. 976 01:05:15,334 --> 01:05:19,459 Έχω κι εγώ πέντε. πολλοί αναποφάσιστοι, αλλά κάποιοι είπαν ότι θα έρθουν. 977 01:05:19,542 --> 01:05:20,834 Ωραία, Τρέισι. 978 01:05:21,167 --> 01:05:24,667 δεν άκουσες Σας είπα ότι έκανα εγγραφή 11! 979 01:05:25,125 --> 01:05:27,918 Μετά την παρακινητική ομιλία της Tracy, έκανα 15 συμμετοχές. 980 01:05:28,125 --> 01:05:31,542 Δεκαπέντε; Είναι καταπληκτικό! Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 981 01:05:31,751 --> 01:05:36,209 Αλλά και πάλι δεν είναι αρκετό. Έχουμε 36. Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 50. 982 01:05:36,292 --> 01:05:39,417 Ας σκεφτούμε αυτό που πετύχαμε σήμερα. 983 01:05:39,542 --> 01:05:41,751 Έχουμε ακόμα χρόνο να εγγραφούμε μερικά άτομα πριν από την κυκλοφορία. 984 01:05:42,083 --> 01:05:44,375 Νομίζεις ότι μπορούμε να πείσουμε 14 ακόμα στην ώρα τους; 985 01:05:44,626 --> 01:05:46,667 Πόσα άτομα περιμένεις; να είμαι εκεί; 986 01:05:46,834 --> 01:05:48,792 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 987 01:05:49,250 --> 01:05:53,375 Ας δούμε τη φωτεινή πλευρά: Ο Θωμάς κι εγώ είμαστε οι νικητές! 988 01:05:59,292 --> 01:06:01,709 Είναι τέλειο. Ναί. 989 01:06:02,542 --> 01:06:05,209 Θαυμάσιος! Μισή ώρα πριν; 990 01:06:06,500 --> 01:06:08,083 Τέλειος! Τα λέμε τότε. 991 01:06:10,459 --> 01:06:11,709 Είναι καταπληκτικοί. 992 01:06:13,334 --> 01:06:16,334 Η Τζίνα θα με προωθήσει μετά από αυτό. 993 01:06:16,709 --> 01:06:19,584 -Τι γιορτάζουμε; - Σου πήρα μια συνέντευξη στο ραδιόφωνο. 994 01:06:20,000 --> 01:06:21,250 - Μπορούμε; - Ναι. 995 01:06:21,626 --> 01:06:25,292 Αύριο στις 09:30 θα συζητήσετε με μια κοπελα που λεγεται... 996 01:06:25,834 --> 01:06:27,918 - Αρλίν... - Ναι, Αρλίν Κιτ. 997 01:06:28,250 --> 01:06:31,918 Εντυπωσιακός. Οι άνθρωποι εδώ τη συμπαθούν, αλλά... ραδιόφωνο;! 998 01:06:32,000 --> 01:06:34,876 Ναί. Και είσαι ο τυχερός ποιος θα το μάθει. 999 01:06:35,918 --> 01:06:38,834 - Καφές; Σας ευχαριστώ. - Περίμενε λίγο! 1000 01:06:39,584 --> 01:06:41,459 Δεν μπορώ να μιλήσω στο ραδιόφωνο. Κι αν το χαλάσω; 1001 01:06:41,542 --> 01:06:44,334 Πρέπει να δώσεις τη συνέντευξη, θες δεν θες! 1002 01:06:46,709 --> 01:06:50,042 - Σκέτος καφές, Θωμά; - Συγγνώμη, η Τρέισι δεν ήταν εκεί. 1003 01:06:50,125 --> 01:06:52,834 Ήταν ο άλλος. Δεν θυμόμουν τι καφέ σου έφτιαξε. 1004 01:06:52,918 --> 01:06:55,792 - Έτσι είναι. Σήμερα είναι ο αγώνας της Tracy. - Τι ακριβώς; 1005 01:06:58,125 --> 01:07:01,167 Μην θυμώνεις. Με έβαλε να ορκιστώ να μην στο πω. 1006 01:07:01,542 --> 01:07:03,959 Τι φυλή; 1007 01:07:05,000 --> 01:07:08,125 Η μεγαλύτερη διαδρομή με εμπόδια στην πόλη; Συμμετέχει και η Tracy; 1008 01:07:08,209 --> 01:07:11,792 Προσπάθησα να την κάνω να σου πει, αλλά επέμενε να το κρατήσει μυστικό. 1009 01:07:11,876 --> 01:07:15,334 - Γιατί δεν μου το είπε; - Φοβόταν μην σε απογοητεύσει. 1010 01:07:15,626 --> 01:07:16,626 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπε. 1011 01:07:16,709 --> 01:07:19,042 την εκπαιδεύω και φοβόταν να μου το πει. 1012 01:07:20,834 --> 01:07:24,125 - Περίμενε, τι ώρα ξεκινάει; - Αν φύγουμε τώρα, θα φτάσουμε στην ώρα μας. 1013 01:07:24,292 --> 01:07:25,626 Εντάξει, πάμε. 1014 01:07:33,584 --> 01:07:34,999 Μην τα παρατάς! 1015 01:07:35,083 --> 01:07:38,417 -Τι κάνεις εδώ; Καίτη! - Συγγνώμη! Υποχώρησα κάτω από την πίεση. 1016 01:07:38,542 --> 01:07:41,167 Tracy, είμαστε μια ομάδα. Μαζί θα τελειώσουμε τον αγώνα. 1017 01:07:42,959 --> 01:07:44,167 Ερχομαι! 1018 01:07:46,459 --> 01:07:47,792 Μπράβο! 1019 01:07:48,667 --> 01:07:50,709 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. αποσύρομαι. 1020 01:07:50,792 --> 01:07:54,834 Κανείς δεν μένει σε μια ομάδα στην άκρη. Είμαστε ενωμένοι. Ερχομαι! 1021 01:07:55,459 --> 01:07:56,584 Ερχομαι! 1022 01:08:01,751 --> 01:08:02,918 Ερχομαι! 1023 01:08:05,375 --> 01:08:07,542 Έλα, Κέιτ, έλα, πυροβόλησε! 1024 01:08:08,459 --> 01:08:10,167 Έλα, μπορείς! Σε εμπιστεύομαι! 1025 01:08:11,709 --> 01:08:13,250 Φροντίζω το λάστιχο. 1026 01:08:15,709 --> 01:08:17,125 Έλα Τρέισι! 1027 01:08:20,125 --> 01:08:21,751 Τρέισι! 1028 01:08:24,125 --> 01:08:26,209 Μπράβο! Τα κατάφερες. 1029 01:08:26,459 --> 01:08:27,876 - Το έκανα! - Έτσι είναι. 1030 01:08:28,000 --> 01:08:29,709 Αλλά μην το πιστεύετε ότι αύριο θα είσαι ελεύθερος 1031 01:08:29,876 --> 01:08:31,167 Δεν θα μου περνούσε καν από το μυαλό. 1032 01:08:34,542 --> 01:08:36,999 Καλώς ήρθατε πίσω στο Radio KQRL! 1033 01:08:37,167 --> 01:08:41,876 Στη συνέχεια, η Arlene Kit συζητά με τον απαράμιλλο προπονητή 1034 01:08:42,083 --> 01:08:43,459 Τόμας Ράφερτι. 1035 01:08:46,083 --> 01:08:49,459 Τελικά! Έχετε ιδέα τι ώρα είναι; Θα μας έλειπε. 1036 01:08:49,584 --> 01:08:52,250 Λυπάμαι, Κέιτ. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 1037 01:08:52,542 --> 01:08:55,417 Ερχομαι! Δεν θα το είχα σχεδιάσει αυτό αν Δεν θα πίστευα ότι θα μπορούσες να το κάνεις. 1038 01:08:55,876 --> 01:08:59,626 Θα είναι μια χαρά. Θα τα καταφέρεις. Θα είμαι εκεί όλη την ώρα. Ερχομαι! 1039 01:09:01,459 --> 01:09:02,792 - Έλα! - Εντάξει. 1040 01:09:04,292 --> 01:09:06,999 Αργότερα, θα μιλήσουμε για τους εφιάλτες γείτονες. 1041 01:09:07,042 --> 01:09:09,500 Πείτε μας τις εμπειρίες σας. Όσο πιο παράλογο τόσο το καλύτερο. 1042 01:09:09,584 --> 01:09:11,417 Αρχικά, ας μιλήσουμε για τη φυσική κατάσταση. 1043 01:09:11,709 --> 01:09:13,918 Δίπλα μου ο τοπικός προπονητής Τόμας Ράφερτι, 1044 01:09:13,999 --> 01:09:15,459 που διαθέτει προπονητικό στρατόπεδο. 1045 01:09:15,542 --> 01:09:18,834 Αυτή την Παρασκευή επαναλανσάρει την εταιρεία του και θα μας πει τα πάντα για αυτήν. 1046 01:09:18,959 --> 01:09:20,834 - Γεια σου Θωμά! - Γεια σου! 1047 01:09:21,292 --> 01:09:24,626 Θωμά, πώς πείθεις ανθρώπους σαν εμένα να επιστρέψω στο γυμναστήριο; 1048 01:09:24,709 --> 01:09:28,042 Θα έλεγα ότι πρέπει να καθιερωθείς έναν ρεαλιστικό στόχο 1049 01:09:28,709 --> 01:09:31,542 και να κατανοήσουν αυτό το άθλημα δεν πρέπει να είναι κάτι να φοβάσαι. 1050 01:09:31,626 --> 01:09:33,584 Αν θέλω να τονίσω τα χέρια μου, μπορείς να με βοηθήσεις 1051 01:09:33,667 --> 01:09:38,792 Φυσικά. Αλλά είναι σημαντικό να δουλέψει όλες τις μυϊκές ομάδες. 1052 01:09:39,292 --> 01:09:42,459 Δεν θέλετε να έχετε τονισμένα χέρια και πλαδαρά πόδια. 1053 01:09:42,751 --> 01:09:46,584 Στην τάξη μου δουλεύουμε στη μοντελοποίηση ολόκληρου του σώματος. 1054 01:09:47,167 --> 01:09:49,709 Το μότο μου είναι αυτή η σκληρή δουλειά οδηγεί σε εξαιρετικά αποτελέσματα. 1055 01:09:49,834 --> 01:09:53,918 - Και υπόσχομαι να μην σου φωνάξω! - Έχουμε σχόλια από ακροατές. 1056 01:09:53,999 --> 01:09:57,083 Η Heather έγραψε: «Πήγα στο γυμναστήριο για πρώτη φορά εδώ και χρόνια" 1057 01:09:57,167 --> 01:09:58,584 «και ένιωσα τρομοκρατημένος». 1058 01:09:58,667 --> 01:10:00,751 «Ένιωσα ότι με κατακρίνουν γιατί είμαι εκεί». 1059 01:10:00,834 --> 01:10:02,292 Δεν είσαι μόνη, Χέδερ. 1060 01:10:02,417 --> 01:10:04,334 Πολλοί φοβούνται στα γυμναστήρια. 1061 01:10:04,500 --> 01:10:08,167 Το μόνο που εγγυώμαι είναι ότι κανείς δεν θα σε κατακρίνει. 1062 01:10:08,334 --> 01:10:10,459 Όταν έρχεσαι στην τάξη μου, γίνετε μέλος της ομάδας μου 1063 01:10:10,709 --> 01:10:12,042 Το παίρνω πολύ σοβαρά. 1064 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Εντάξει, ας απαντήσουμε σε μερικές ερωτήσεις. 1065 01:10:26,167 --> 01:10:28,834 Γιατί ανησυχούσες τόσο; Ήσουν καταπληκτικός! 1066 01:10:29,000 --> 01:10:31,751 Νομίζω ότι ήταν το φαινόμενο της αδρεναλίνης. 1067 01:10:32,292 --> 01:10:35,500 Ο παραγωγός μου πρότεινε να επιστρέψω, να έχουμε μια στήλη για την υγεία. 1068 01:10:35,709 --> 01:10:36,709 - Τι; - Ναι. 1069 01:10:36,834 --> 01:10:38,542 Είπαν εγώ και η Αρλίν κάνουμε μια καλή ομάδα. 1070 01:10:38,626 --> 01:10:40,417 Τους άρεσε η προσέγγισή μου. 1071 01:10:40,751 --> 01:10:43,999 Νομίζω με διαβεβαίωσες τυχαία άλλη δουλειά. 1072 01:10:50,167 --> 01:10:53,125 Αυτή η αγκαλιά δεν ήταν καθόλου ντροπιαστικό. τι σου συνέβη 1073 01:10:53,334 --> 01:10:55,083 δεν ξερω... 1074 01:10:56,209 --> 01:11:00,500 Πρέπει να γιορτάσουμε. Μπορώ να περάσω από το στούντιο αργότερα; 1075 01:11:00,959 --> 01:11:02,876 - Ναι, θα ήθελα. - Τέλεια! 1076 01:11:02,999 --> 01:11:06,542 Τα λέμε αργότερα. 1077 01:11:21,167 --> 01:11:22,542 Γεια σου Τζίνα! 1078 01:11:23,584 --> 01:11:24,792 τι είναι αυτό 1079 01:11:24,918 --> 01:11:28,334 Λου, το έχεις ξανακάνει! Είπα γάλα αμυγδάλου. 1080 01:11:29,375 --> 01:11:32,459 - Χρειάζομαι μια νέα νοσοκόμα. - Τα πράγματα πάνε τέλεια εδώ. 1081 01:11:32,709 --> 01:11:35,042 Είμαι πεπεισμένος ότι μπορούμε να το κάνουμε κάτι ιδιαίτερο. 1082 01:11:35,292 --> 01:11:36,999 Σε χρειάζομαι πίσω αμέσως. 1083 01:11:37,542 --> 01:11:39,125 - Τι;! - Τραυλίστηκα; 1084 01:11:40,626 --> 01:11:43,417 Δεν. Τζίνα, άκου... Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα. 1085 01:11:43,500 --> 01:11:45,459 Έχουμε λίγο ακόμα μέχρι την κυκλοφορία. Ο Θωμάς με χρειάζεται. 1086 01:11:46,334 --> 01:11:47,667 Τι χαριτωμένο! 1087 01:11:47,792 --> 01:11:51,125 Φυσικά, δεν μπορώ να σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. Ναι, μείνε εκεί για να τον βοηθήσεις. 1088 01:11:51,500 --> 01:11:54,167 - Σοβαρά μιλάς; - Όχι! Ελάτε αμέσως πίσω! 1089 01:11:54,542 --> 01:11:57,626 Δεν επενδύω άλλα χρήματα σε αυτό το γελοίο έργο. 1090 01:11:58,083 --> 01:12:00,292 Η εβδομάδα μόδας πλησιάζει και... 1091 01:12:00,584 --> 01:12:02,959 Νομίζω ότι μόλις το πήρα ένα τεράστιο συμβόλαιο 1092 01:12:03,000 --> 01:12:05,667 με μια νέα αλυσίδα σάντουιτς. Χρειάζομαι όλους. 1093 01:12:05,792 --> 01:12:07,334 τι γίνεται με τον ξάδερφό σου 1094 01:12:07,542 --> 01:12:11,209 Τώρα δεν μιλάω στη μητέρα μου. Δεν χρειάζεται πια να του κάνω αυτή τη χάρη. 1095 01:12:11,500 --> 01:12:15,918 Τζίνα, πιστεύω πραγματικά αυτό το έργο ότι αξίζει τον κόπο. 1096 01:12:16,375 --> 01:12:19,918 Ένα μικρό γυμναστήριο στην ερημιά δεν εξαρτάται από την εταιρεία μας. 1097 01:12:20,209 --> 01:12:24,626 Τελείωσα τη συζήτηση. Ή γυρνάς στην πόλη, αλλιώς απολύεσαι. 1098 01:12:24,999 --> 01:12:26,250 εσύ διαλέγεις 1099 01:12:38,876 --> 01:12:42,042 Έχω καταπληκτικά νέα. Έχω άλλους δύο πελάτες. 1100 01:12:42,125 --> 01:12:44,709 Με άκουσαν στο ραδιόφωνο και ήθελαν να εγγραφούν στο μάθημα. 1101 01:12:44,959 --> 01:12:46,209 Είναι υπέροχο. 1102 01:12:47,584 --> 01:12:51,667 - Τι είναι; Νόμιζα ότι θα το απολάμβανες. - Φυσικά και χαίρομαι, αλλά... 1103 01:12:53,459 --> 01:12:57,125 - Τι έγινε; - Πρόκειται για την Τζίνα. 1104 01:12:58,584 --> 01:13:01,334 Θέλει να επιστρέψω στην πόλη αύριο. Μην παίρνετε το όχι για απάντηση. 1105 01:13:01,834 --> 01:13:03,500 - Τι; - Το ξέρω. 1106 01:13:03,584 --> 01:13:05,000 - Σοβαρά μιλάς; - Είναι εντελώς γελοίο. 1107 01:13:05,083 --> 01:13:07,375 Προσπάθησα να την πείσω επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω το έργο 1108 01:13:07,459 --> 01:13:09,000 αλλά ούτε κι αυτός θέλει να ακούσει. 1109 01:13:09,999 --> 01:13:12,459 - Συγγνώμη, Τόμας. - Δεν είναι τίποτα. 1110 01:13:15,500 --> 01:13:17,500 Είναι το αφεντικό μου. Πρέπει να κάνω ότι θέλει. 1111 01:13:17,918 --> 01:13:21,626 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Ναί. Μπορώ να το χειριστώ. 1112 01:13:24,542 --> 01:13:26,792 Είμαι πολύ απογοητευμένος ότι δεν θα είμαι παρών. 1113 01:13:26,876 --> 01:13:28,042 Αυτό είναι όλο. 1114 01:13:29,542 --> 01:13:30,751 Καλός. 1115 01:13:32,792 --> 01:13:34,626 Ξέρω ότι θα τα πάτε υπέροχα. 1116 01:13:35,918 --> 01:13:37,999 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι αγκαλιές. 1117 01:13:40,167 --> 01:13:41,500 Καλή τύχη στην πόλη! 1118 01:14:16,250 --> 01:14:18,042 Ξέρεις τι θα έλεγε ο παππούς σου, 1119 01:14:18,417 --> 01:14:22,250 το ένστικτο είναι η μόνη πυξίδα αλήθεια στον κόσμο. 1120 01:14:24,999 --> 01:14:28,167 Πρέπει να γυρίσω πίσω. Η δουλειά μου διακυβεύεται. 1121 01:14:28,292 --> 01:14:31,167 Αν είσαι σίγουρος να πάρεις τη σωστή απόφαση... 1122 01:15:03,584 --> 01:15:06,209 Η εκκίνηση γίνεται στις 13:00. Τα λέμε εκεί. 1123 01:15:07,751 --> 01:15:09,000 νιώθεις καλά 1124 01:15:09,999 --> 01:15:11,999 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Τι νόημα έχει; 1125 01:15:12,083 --> 01:15:14,292 Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να εισπράξουμε 50 πελάτες στην ώρα τους! 1126 01:15:15,918 --> 01:15:18,667 Η εκκίνηση γίνεται σήμερα, στις 13:00. Τα λέμε εκεί. 1127 01:15:27,292 --> 01:15:28,542 Δεν ξέρω πώς είναι δυνατόν 1128 01:15:28,626 --> 01:15:31,459 αλλά αυτές οι αποσκευές φαίνονται πιο βαριές απ' ό,τι ήταν όταν ήρθα. 1129 01:15:31,584 --> 01:15:33,292 Γλίστρησα μερικά πράγματα εκεί μέσα. 1130 01:15:33,876 --> 01:15:36,876 - Τι πράγματα; - Μερικά στολίδια. 1131 01:15:37,250 --> 01:15:41,584 Δεν ξέρω γιατί, αλλά έχω την αίσθηση ότι το διαμέρισμά σας φαίνεται λίγο λυπηρό. 1132 01:15:41,792 --> 01:15:43,834 Γιαγιά! Έλα εδώ! 1133 01:15:46,751 --> 01:15:49,459 θα έρθω να επισκεφτώ το συντομότερο δυνατό. υπόσχομαι! 1134 01:15:51,999 --> 01:15:55,292 Το μάθημα αεροβικής με τον Ραούλ ακυρώθηκε, 1135 01:15:55,918 --> 01:15:58,000 οπότε γράφτηκα για ξιφασκία. 1136 01:15:58,209 --> 01:16:02,584 Δεν μπορώ πλέον να καταπνίξω την περιέργειά μου. Τι γίνεται με αυτές τις δραστηριότητες; 1137 01:16:03,000 --> 01:16:06,542 Ένα μάθημα μαγειρικής, Ισπανικά, μπάντα πορείας, περίφραξη... 1138 01:16:06,751 --> 01:16:08,751 Γιατί όχι; Μου αρέσει να έχω ένα επάγγελμα. 1139 01:16:08,834 --> 01:16:11,209 Είναι ένα πράγμα να έχεις ένα επάγγελμα, αυτό που κάνεις είναι διαφορετικό. 1140 01:16:14,459 --> 01:16:18,375 όταν πέθανε ο παππούς σου Άρχισα να νιώθω μόνος. 1141 01:16:19,417 --> 01:16:22,250 Και κατάλαβα ότι είχα δύο επιλογές. 1142 01:16:22,334 --> 01:16:25,125 Να μείνει μόνος ή να κάνουμε κάτι γι' αυτό. 1143 01:16:25,292 --> 01:16:26,834 Διάλεξα λοιπόν τη δεύτερη επιλογή. 1144 01:16:27,542 --> 01:16:31,334 Ο άνθρωπος έχει μια ζωή! Είναι καλό να επιλέγει αυτό που τον κάνει χαρούμενο. 1145 01:16:33,209 --> 01:16:36,083 Αν ακόμα νιώθεις μοναξιά, μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή 1146 01:16:37,500 --> 01:16:39,999 Τον αγαπούσα πολύ και εγω σε αγαπαω 1147 01:16:45,792 --> 01:16:48,876 - Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις εκεί. - Εντάξει. 1148 01:17:06,292 --> 01:17:10,417 Γεια σου Τζίνα! Τώρα φεύγαμε. 1149 01:17:10,542 --> 01:17:12,375 Είμαι ο Λου. Η Τζίνα είναι στο κομμωτήριο. 1150 01:17:12,500 --> 01:17:15,125 Δεν μπόρεσα να του κλείσω ραντεβού στο Jillian's, αλλά πήρα τη Marissa. 1151 01:17:15,209 --> 01:17:19,918 Έγινε σκάνδαλο. Ξέρεις όμως κάτι; δεν έκλαψα. Καθόλου. 1152 01:17:20,751 --> 01:17:22,751 Συγχαρητήρια Λου! χαίρομαι για σένα. 1153 01:17:22,834 --> 01:17:25,167 Έχω ένα νέο κόλπο. Όταν μου έρχεται να κλάψω, 1154 01:17:25,250 --> 01:17:28,417 Αναπνέω από τη μύτη μου και σταυρώνω τα μάτια μου. Και έχει αποτέλεσμα. 1155 01:17:28,918 --> 01:17:30,626 εντάξει... 1156 01:17:31,292 --> 01:17:34,959 Είμαι περήφανος για σένα, αλλά αν χρειαστεί κοίτα σταυρωτά για να αντισταθείς 1157 01:17:35,000 --> 01:17:36,292 ίσως θα έπρεπε... 1158 01:17:36,417 --> 01:17:38,876 Να παραιτηθώ; Δεν μπορώ. 1159 01:17:39,000 --> 01:17:41,999 Ο μισθός είναι πολύ καλός και έχω οδοντιατρική ασφάλεια, Κέιτ. 1160 01:17:42,209 --> 01:17:44,417 - Οδοντιατρική. - Ναι, αλλά... 1161 01:17:44,751 --> 01:17:47,125 Η Τζίνα είναι τρομερό αφεντικό! 1162 01:17:47,292 --> 01:17:49,751 Είσαι δυνατός άντρας, Λου. Μπορείτε να βρείτε όποια δουλειά θέλετε. 1163 01:17:49,834 --> 01:17:53,626 Πάντα κάτι θα βρεις! Έχεις μια ζωή! πρέπει να... 1164 01:17:55,375 --> 01:17:57,250 Πρέπει να διαλέξεις αυτό που σε κάνει ευτυχισμένο. 1165 01:18:02,334 --> 01:18:04,250 - Ξέρεις τι; παραιτούμαι. - Μπορούμε; 1166 01:18:04,542 --> 01:18:07,834 Ναί. Θα στείλω την παραίτησή μου στην Τζίνα αργότερα. Αρκετά! 1167 01:18:07,959 --> 01:18:09,876 Μπράβο Kate! Αντίο! 1168 01:18:29,626 --> 01:18:31,250 Έχω μοιραστεί τη σελίδα σας. 1169 01:18:32,417 --> 01:18:34,667 - Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. - Η σελίδα σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 1170 01:18:34,834 --> 01:18:37,584 Το κοινοποίησα στον λογαριασμό μου και αυτό του καφενείου. 1171 01:18:37,792 --> 01:18:40,792 Έχει ήδη μερικά likes, οπότε το ελπίζω περισσότερα άτομα να έρθουν στην έναρξη. 1172 01:18:41,250 --> 01:18:43,209 Έχω τον καλύτερο μάγειρα που θα ετοιμάσει τα καλύτερα σνακ. 1173 01:18:43,292 --> 01:18:44,584 μην ανησυχείς θα είναι υγιείς. 1174 01:18:44,667 --> 01:18:47,083 Η μόνη μου ερώτηση είναι: τι ποτά σερβίρουμε 1175 01:18:47,334 --> 01:18:49,542 Smoothies; Παγωμένος καφές; Κρασί; 1176 01:18:49,709 --> 01:18:52,167 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σερβίρουμε τίποτα. 1177 01:18:52,500 --> 01:18:55,167 Αλλά το όραμα της Κέιτ για την εκτόξευση περιλαμβάνει φαγητό και ποτό. 1178 01:18:55,626 --> 01:18:59,125 Νομίζω ότι πρέπει να ακυρώσουμε τα πάντα. Είναι χάσιμο χρόνου. 1179 01:19:00,042 --> 01:19:01,709 Γιατί να τα παρατήσουμε τώρα; 1180 01:19:02,459 --> 01:19:04,500 Γιατί δεν το πιστεύω ότι μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς αυτήν. 1181 01:19:05,834 --> 01:19:09,667 Αν έφυγε, αυτό δεν σημαίνει γύρνα πίσω στην παλιά σου ζωή, Τόμας. 1182 01:19:10,250 --> 01:19:12,667 Έχετε πάει πολύ μακριά να τα παρατήσεις τώρα. 1183 01:19:15,834 --> 01:19:17,999 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνεις αυτό 1184 01:19:18,334 --> 01:19:20,876 Όταν ήταν εδώ η Κέιτ, ενσταλάσσει εμπιστοσύνη στην επιχείρησή μου, 1185 01:19:20,959 --> 01:19:24,959 αλλά τώρα απλά αμφιβάλλω για όλα όσα κάνω, για κάθε απόφαση. 1186 01:19:25,792 --> 01:19:27,584 όπως σε ξέρω δεν τα παρατάς. 1187 01:19:27,667 --> 01:19:30,334 Οπλίζεσαι με θάρρος και κάνεις το καθήκον σου. 1188 01:19:40,042 --> 01:19:42,292 Έχω πολύ καλό συναίσθημα σχετικά με... 1189 01:19:42,834 --> 01:19:44,417 Θεέ μου! 1190 01:19:46,834 --> 01:19:48,209 Γύρισες. 1191 01:19:48,751 --> 01:19:51,542 - Έπεισες το αφεντικό σου να μείνει; - Όχι. 1192 01:19:52,375 --> 01:19:54,209 - Παραιτηθήκατε; - Δεν δουλεύω πια για την Τζίνα. 1193 01:19:54,292 --> 01:19:57,417 Αλλά δεν εγκαταλείπω την καριέρα μου. Και ούτε σε σένα. 1194 01:19:58,292 --> 01:19:59,999 Πιστεύω σε όλα όσα έχουμε χτίσει εδώ. 1195 01:20:01,542 --> 01:20:03,709 Ο μάγειρας είναι έξω. Θα επιστρέψω αμέσως. 1196 01:20:06,584 --> 01:20:09,000 Kate, έχουμε μόνο 38 πελάτες. 1197 01:20:09,209 --> 01:20:12,042 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να φτάσουμε στα 50 μέχρι το τέλος της ημέρας. 1198 01:20:12,125 --> 01:20:15,209 Θεός! Θωμά, το πάρτι ξεκίνησε. 1199 01:20:17,959 --> 01:20:20,459 Είναι τόσα πολλά! Καλωσόρισμα! Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1200 01:20:20,751 --> 01:20:24,918 Είμαι ο Θωμάς. Εισάγω! Σας ευχαριστώ! Καλώς ήρθες! Εισάγω! 1201 01:20:26,542 --> 01:20:28,375 Έρχονται κι άλλα. Γειά σου! 1202 01:20:29,500 --> 01:20:32,250 Θα πρέπει να δοκιμάσετε ένα smoothie. Είναι νόστιμα. 1203 01:20:32,500 --> 01:20:33,834 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1204 01:20:34,125 --> 01:20:37,584 Γύρισες! Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1205 01:20:45,250 --> 01:20:49,167 - Τα πάμε υπέροχα. - Έτσι είναι. Έχω μερικά ακόμη ονόματα. 1206 01:20:55,918 --> 01:20:57,959 Σε καταλαβαίνω, ούτε εμένα μου αρέσουν μπούρπι. 1207 01:20:58,000 --> 01:21:00,459 Αλλά υπάρχουν εκατομμύρια τρόποι για να έχετε τα ίδια αποτελέσματα. 1208 01:21:00,584 --> 01:21:01,709 Βρείτε κάτι που σας αρέσει. 1209 01:21:01,834 --> 01:21:03,167 Είναι ο διαχειριστής του κτιρίου. 1210 01:21:03,334 --> 01:21:06,334 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. Πες μου τι συμβαίνει. 1211 01:21:06,417 --> 01:21:09,709 Τώρα συζητήστε. Ο Τόμας συνοφρυώθηκε. 1212 01:21:09,834 --> 01:21:13,000 Αλλά φαίνεται λυπηρό ή απλά posac, πώς είναι συνήθως; 1213 01:21:13,167 --> 01:21:15,542 Δεν καταλαβαίνω. Χειρονομίες πολλές. 1214 01:21:15,626 --> 01:21:16,751 Όχι... 1215 01:21:17,167 --> 01:21:19,167 - Τώρα κούνησε το κεφάλι. - Λοιπόν... 1216 01:21:19,334 --> 01:21:22,334 - Έβαλε τα χέρια του στους γοφούς του. - Δεν με νοιάζει τι κάνει με τα χέρια του! 1217 01:21:22,417 --> 01:21:24,751 Πλησιάζει. Έρχεται ο Θωμάς. πρέπει να πάω. 1218 01:21:24,834 --> 01:21:26,626 Τι; Τρέισι! 1219 01:21:28,125 --> 01:21:30,125 Γειά σου! 1220 01:21:32,125 --> 01:21:33,417 Το στούντιο είναι δικό μου. 1221 01:21:34,417 --> 01:21:37,209 - Το έκανες! - Όχι. Τα καταφέραμε μαζί. 1222 01:21:37,751 --> 01:21:40,125 Δεν χρειάστηκε αλλά με βοήθησες να το αποκτήσω. 1223 01:21:40,542 --> 01:21:43,125 Ακόμα και αφού προσπάθησα να σε αφαιρέσει 1224 01:21:43,876 --> 01:21:45,250 Δεν με παράτησες. 1225 01:21:47,584 --> 01:21:50,250 που είναι το τριαντάφυλλο Ήθελα να τον ευχαριστήσω. 1226 01:21:50,417 --> 01:21:54,834 Πήγε να πάρει κάτι από το σπίτι. Δείτε την όμως! Ήρθε στο τανκ. 1227 01:21:57,292 --> 01:22:02,083 Άκου, εγώ και η γιαγιά μου μιλήσαμε και θέλουμε να σας δώσουμε τη μοτοσυκλέτα. 1228 01:22:02,626 --> 01:22:05,250 Τι; Όχι... δεν μπορώ. 1229 01:22:05,876 --> 01:22:08,167 Rose, είναι πάρα πολύ. 1230 01:22:08,459 --> 01:22:11,459 Ο λόγος που το διόρθωσα ήταν για να μπορέσεις να ξαναπάς μαζί της. 1231 01:22:11,626 --> 01:22:14,083 αστειεύεσαι δεν θέλω να πάω με αυτό το πράγμα. 1232 01:22:14,375 --> 01:22:17,876 Ήρθα μαζί της μόνο για να σου το δώσω. 1233 01:22:20,083 --> 01:22:21,167 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1234 01:22:21,292 --> 01:22:24,542 Ο άντρας μου θα ήθελε να το έχει κάποιος να το χρησιμοποιήσει. 1235 01:22:24,667 --> 01:22:26,459 Η Κέιτ σχεδόν δεν ξέρει να οδηγείς αυτοκίνητο, 1236 01:22:26,542 --> 01:22:30,584 και μου άρεσε να πηγαίνω μαζί της μόνο όταν το οδηγούσε ο άντρας μου. 1237 01:22:30,709 --> 01:22:32,209 Είναι δικό σου αν το θέλεις. 1238 01:22:34,209 --> 01:22:35,626 Είναι δώρο. 1239 01:22:36,000 --> 01:22:39,292 - Για την προσπάθεια. - Ευχαριστώ! 1240 01:22:39,459 --> 01:22:42,125 κυρίες και κύριοι, δώσε μου λίγη προσοχή 1241 01:22:42,626 --> 01:22:45,459 Θα ήθελα να καλέσω τον άντρα της στιγμής να πω δυο λόγια. 1242 01:22:47,167 --> 01:22:48,626 εύχομαι καλή τύχη 1243 01:22:53,999 --> 01:22:59,959 Δεν είμαι καλός στις ομιλίες αλλά σε ευχαριστώ που ήρθες. 1244 01:23:00,000 --> 01:23:03,792 Είναι μεγάλο πράγμα να δεις τόσοι άνθρωποι που με υποστηρίζουν. 1245 01:23:04,042 --> 01:23:06,083 Ευχαριστώ πολύ την Tracy. 1246 01:23:06,584 --> 01:23:10,459 Σας ευχαριστώ που είστε μαζί μου και ότι είσαι τόσο καλός φίλος. 1247 01:23:13,876 --> 01:23:17,626 Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είμαι πιο ήπια μαζί σου στην προπόνηση. 1248 01:23:18,999 --> 01:23:23,876 Πριν ξεκινήσω αυτή τη διαδικασία επανεκκίνηση, ήμουν λίγο χαμένος. 1249 01:23:24,626 --> 01:23:26,000 Μετά γνώρισα την Κέιτ. 1250 01:23:26,542 --> 01:23:30,667 Εξαιτίας της είμαι εδώ σήμερα. Ευχαριστώ Kate! 1251 01:23:31,167 --> 01:23:35,083 Με παρακίνησες, με ενθάρρυνες 1252 01:23:35,459 --> 01:23:37,792 και πίστεψες σε μένα και στην επιχείρησή μου. 1253 01:23:38,626 --> 01:23:41,918 Με βοήθησες να γίνω καλύτερος και να ανακτήσω το κίνητρό μου. 1254 01:23:43,375 --> 01:23:45,876 Θέλετε να με βοηθήσετε; κόψω αυτή την κορδέλα; 1255 01:23:46,542 --> 01:23:48,709 - Λες να μην με ενδιαφέρει καθόλου; - Γιαγιά! 1256 01:23:48,834 --> 01:23:54,167 Φυσικά και ευχαριστώ τη Ρόουζ. Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσάς. 1257 01:23:58,999 --> 01:24:02,083 - Κάνεις τις τιμές, σούπερ σταρ; - Εντάξει. 1258 01:24:03,375 --> 01:24:04,584 Ετσι! 1259 01:24:05,999 --> 01:24:09,459 Το νέο και βελτιωμένο στρατόπεδο η διδασκαλία είναι επίσημα ανοιχτή! 1260 01:24:27,000 --> 01:24:32,417 Είδατε την καλλιτεχνική ταινία ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΔΥΟ 1261 01:24:32,709 --> 01:24:37,500 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΕΡΕΜΙΑ